「日本語翻訳」

商品番号 : PRN013383-013448

MVアグスタ・ブルターレ800用EPラジエーター＆オイルクーラーガードセットの特徴 精密なオールアルミ製で、簡単かつ正確にフィットするように設計されています。 ラジエーターガードとオイルクーラーガードは、路面からの破片による損傷を防ぎます。 六角形のマトリクス状の穴パターンにより、冷却空気の流れを最大化します。 EPガードは、標準のラジエーターとオイルクーラーのラインに沿って形成されています。シャシーの追加変更は必要ありません。 耐久性のあるブラックパウダーコーティング仕上げ すべてのファスナーと必要に応じて防振パッドが含まれています。EPモーターサイクルのラジエーター＆オイルクーラーガードセットの役割は？EPガードセットは、モーターサイクルのラジエーターとオイルクーラーを、必要な冷却空気を通しながら、路面からの異物による損傷から保護するように設計されています。ラジエターやオイルクーラーには繊細な冷却フィンがあり、簡単に曲がってしまいます。曲がったフィンは通過する空気の量やブロックを減らし、クーラントやオイルのオーバーヒートの原因となります。ラジエターやオイルクーラーの内部にある冷却水やオイルを運ぶコアは、道路上のゴミで簡単に穴が開いてしまいます。ゴミは通常、バイクのフロントタイヤや他の道路利用者からラジエターに直接飛び込んできます。クーラントやオイルの漏れは、オーバーヒートの原因となるだけでなく、モーターサイクルのタイヤに到達するとグリップを失う原因となります。

---

「原文」

Article Number : PRN013383-013448

Features of EP Radiator & Oil Cooler Guard Set for the MV Agusta Brutale 800 Precision-made all-aluminium construction designed for easy and exact fit Radiator guard and oil cooler guard prevent damage by road debris Hexagonal matrix hole-pattern allows maximum flow of cooling air EP guards are formed to follow the lines of the standard radiator and oil cooler No additional chassis modifications required Durable black powder coated finish All fasteners and anti-vibration pads where required are included Instructions are available are available to download. What do EP motorcycle radiator and oil cooler guard sets do? The EP guard set is designed to protect the motorcycle radiator and oil cooler from damage by road debris while allowing essential cooling air to pass through. Radiator and oil coolers have delicate cooling fins that easily bend - bent fins reduce the amount or block of passing air to cause overheating of the coolant or oil. The radiator and oil cooler's internal coolant / oil carrying cores are can easily be holed by road debris, which is usually flung directly into the radiator from the bike's front tyre or other road users. Leaking coolant / oil not only causes overheating but can cause loss of grip if it reaches the motorcycle's tyres