「日本語翻訳」

エボテックパフォーマンスは、ヤマハMT-09のテールタイディを設計・製造しました。
当社の革新的なデザインチームは、標準的なスイングアームのナンバープレートマウントを取り外しました。
すべてのキットに新しいアルマイト処理されたチェーンアジャスターブロックを提供しています。
テールタイディは軽量な航空機グレードのアルミニウムからCNC加工されています。
長寿のために塗られた黒を粉にして下さい。
エボテックパフォーマンステールティディを取り付ける際には、MT-09への変更は必要ありません。
交換用リアライト用の新しいループコネクターをご用意しています。プラグアンドプレイです。
必要な固定具はすべてキットに含まれています。
ウェブサイトには、簡単な説明書が掲載されています。
私達は私達のプロダクトの自慢であり、私達が完全に満足していなければ「quibble」のリターン・ポリシーを作動させること私達の質および価値にとても自信を持っています。

技術仕様。
材料: アルミニウム
仕上げ : パウダーコーティングされた黒
フィット難易度(1低～5高) : 3

---

「原文」

Evotech Performance have designed and manufactured a Yamaha MT-09 tail tidy.
Our innovative design team have removed the standard swing arm number plate mount.
We supply new anodised chain adjuster blocks with every kit.
Our tail tidy CNC machined from lightweight aircraft grade aluminium.
Powder coated black for longevity.
No modification to your MT-09 are required when fitting the Evotech Performance tail tidy.
We supply a new loom connector for the replacement rear light. So it is just plug and play.
All required fixings are supplied in the kit.
Easy to follow pictorial instructions are available on the website.
We are proud of our products and are so confident in our quality and value that we operate a ‘no-quibble’ returns policy if you are not completely satisfied.

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder Coated Black
Fitting Difficulty (1 Low - 5 High) : 3