「日本語翻訳」

商品番号：PRN014405

Evotech Performanceは、Hypermotard 950 SPのスポーツラインと完全に融合するテールタイドを設計・製造しました。
当社のエンジニアは、ビレットアルミニウムからインジケーターステムとメインボディを機械加工し、ワイヤーを完全に隠すことができるようにし、超クリーンな仕上がりにしています。
当社のテールタイドは、ドゥカティ純正のマウントポイントに直接取り付けられるので、改造は必要ありません。
エボテックパフォーマンスは、標準のインジケーターとリアナンバープレートライトを組み込んだテールタイドを設計しているので、配線は不要です。プラグアンドプレイだけです。
必要な固定具はすべてキットに含まれています。
写真入りの簡単な説明書はウェブサイトから入手できます。
私達は私達のプロダクトを誇りに思い、私達の質と価値に非常に自信があるので、あなたが完全に満足しないなら、私達は「文句なし」返品方針を作動させる。
注意：このアイテムは、片側排気システムには使えません。

---

「原文」

Article No:PRN014405

Evotech Performance have designed and manufactured a tail tidy that fully integrates with the sporting lines of your Hypermotard 950 SP.
Our Engineers have machined the indicators stems and main body from billet aluminium which allows the wires to be fully hidden, for that ultra clean finish.
Our tail tidy fits direct to the Ducati’s original mounting points no modifications are required.
Evotech Performance have designed a tail tidy that incorporates the standard indicators and rear number plate light, so no wiring is required. Just plug and Play.
All required fixings are supplied in the kit.
Easy to follow pictorial instructions are available on the website.
We are proud of our products and are so confident in our quality and value that we operate a ‘no-quibble’ returns policy if you are not completely satisfied.
Please Note: This item will not work with the single sided exhaust system