「日本語翻訳」

記事番号 : PRN014568-015151

スズキV-Strom 650XT用EP Quad Lock対応Sat Nav Mountの特徴 スクリーンサポートフレームに直接取り付けられるため、改造の必要がありません Quad Lockマウントポイントはブラケットに完全に統合されています すべてのQuad LockモーターサイクルマウントおよびQuad Lockモーターサイクルアクセサリーに対応しています ブラケット 軽量アルミニウムからCNC加工されています 耐久性のために黒色粉体塗装されています オンラインの写真付き取り付け説明書はこのウェブページにあります モーターサイクル用電話マウントとは何ですか？ライダーがQuad Lockスマートフォンケースを追加するために作られたEP Sat Nav Mountブラケットは、移動中のガイダンスとしてスマートフォンを視界に入れることができます。一枚のアルミニウムから機械加工され、耐久性に優れたEPブラックパウダーコーティングで補強された軽量ブラケットは、スクリーンサポートフレームワークに固定されます。Quad Lockインターフェースはすでにブラケットに取り付けられており、ライダーはお好みのスマートフォンインターフェースケースを取り付けることができます。注：Quad Lockインターフェースのスマートフォンケース、接続ワイヤー、スマートフォンは含まれません。

---

「原文」

Article Number : PRN014568-015151

Features of EP Quad Lock Compatible Sat Nav Mount for the Suzuki V-Strom 650XT Attaches directly to the screen support frame with no modification required Quad Lock mounting point fully integrated to the bracket Compatible with all Quad Lock motorcycle mounts and Quad Lock motorcycle accessories Bracket CNC machined from lightweight aluminium Black powder coated for durability Online pictorial fitting instructions are found on this webpage What is a Motorcycle Phone Mount? Created for the rider to add their Quad Lock smartphone case, the EP Sat Nav Mount bracket places the smartphone in line of sight for guidance on the move. Machined from one piece of aluminium and then reinforced with the signature hard-wearing EP black powder-coating, the lightweight bracket secures to the screen support framework. The Quad Lock interface is already mounted to the bracket, ready for the rider to attach their choice of smartphone interface case. Note: Quad Lock interface smartphone case, connection wire, and smartphone are not included.