「日本語翻訳」

商品番号 : PRN014568-015643

Ducati Hypermotard 821用EP Quad Lock対応サットナビマウントの特徴
スマートフォンをライダー前方に集中配置。
ハンドルバークランプを使用しての取り付け
クワッドロックのマウントポイントはEPブラケットに統合済み
すべてのQuad LockモーターサイクルマウントおよびQuad Lockモーターサイクルアクセサリーと互換性があります。
その他の付属品もすべてキットに含まれます
見やすいように調整可能な水平ピボット
バイク用フォンマウントとは？
オーディオやGPSなどのアプリケーションのために移動中にスマートフォンにアクセスするために、EPはQuad Lock互換のSat Nav Mountを開発しました。ブラケットは軽量アルミニウムの削り出しで、EPの特徴であるブラックパウダーコーティングで補強されており、ステップバイステップのオンライン説明書を使ってハンドルバークランプに取り付けることができます。クワッドロック・マウンティングポイントがすでに取り付けられているので、ライダーは選んだクワッドロック・スマートフォン・ケース内にスマートフォンを追加することができます。
注：Quad Lockインターフェーススマートフォンケース、接続ワイヤー、スマートフォンは含まれません。

---

「原文」

Article Number : PRN014568-015643

Features of EP Quad Lock Compatible Sat Nav Mount for the Ducati Hypermotard 821
Places a smartphone centrally in front of the rider
Attaches using the handlebar clamp
Quad Lock mounting point already integrated into the EP bracket
Compatible with all Quad Lock motorcycle mounts and Quad Lock motorcycle accessories
All other fittings included in the kit
Adjustable horizontal pivot for easy viewing
What is a motorcycle phone mount?
For access to your smartphone on the move for applications such as audio and GPS, EP have developed the Quad Lock compatible Sat Nav Mount. The bracket, machined from lightweight aluminium and reinforced with EP's signature black powder-coating, can be attached to the handlebar clamp using the step by step online instructions. With the quad lock mounting point already attached, the rider can add their smartphone within their chosen Quad Lock smartphone case.
Note: Quad Lock interface smartphone case, connection wire, and smartphone are not included.