「日本語翻訳」

商品番号：PRN014568-015834

ヤマハトレーサー9用EPクワッドロック対応サットナビマウントの特長
スクリーン支持フレームに無加工で固定可能
クワッドロックインターフェイスをEPブラケットに装着可能。
すべてのQuad LockモーターサイクルマウントとQuad Lockモーターサイクルアクセサリーと互換性があります。
必要な固定部品はすべてキットに含まれています
ライダーの視界に入る位置に配置
ブラケットは軽量アルミニウム製
このウェブページに掲載されている簡単な説明書
バイク用フォンマウントとは？
ライダーがQuad Lockスマートフォンケースを追加するために作られたEP Sat Nav Mountブラケットは、移動中のガイダンスのためにスマートフォンを視界の中に配置するものです。1枚のアルミニウムから削り出され、耐久性の高いEPブラックパウダーコーティングで補強された軽量ブラケットは、スクリーンサポートフレームワークに固定されます。Quad Lockインターフェイスはすでにブラケットに取り付けられており、ライダーは好みのスマートフォンインターフェイスケースを取り付けることができます。
Quad Lockインターフェース用スマートフォンケース、接続用ワイヤー、スマートフォンは含まれません。

---

「原文」

Article Number : PRN014568-015834

Features of EP Quad Lock Compatible Sat Nav Mount for the Yamaha Tracer 9
Secured to the screen support framework with no alterations
Quad Lock interface ready mounted into the EP bracket
Compatible with all Quad Lock motorcycle mounts and Quad Lock motorcycle accessories
All required fixings included in the kit
Positioned in the rider's line of sight
Bracket machined from lightweight aluminium
Easy to follow instructions included on this webpage
What is a Motorcycle Phone Mount?
Created for the rider to add their Quad Lock smartphone case, the EP Sat Nav Mount bracket places the smartphone in line of sight for guidance on the move. Machined from one piece of aluminium and then reinforced with the signature hard-wearing EP black powder-coating, the lightweight bracket secures to the screen support framework. The Quad Lock interface is already mounted to the bracket, ready for the rider to attach their choice of smartphone interface case.
Note: Quad Lock interface smartphone case, connection wire, and smartphone are not included.