「日本語翻訳」

記事番号 : PRN015011

トライアンフのTigerシリーズ用のハンドガードプロテクターのセットを製作しました。このデザインは、オリジナルのOEMハンドガードに対応しています。このハンドガードプロテクターは、OEM部品の保護を強化するだけでなく、ハンドルバーの端の重量を増加させます（OEM部品は1セット222g、エボテック部品は1セット650g）航空機グレードのビレットアルミニウムからCNC加工されています。耐久性に優れたブラックパウダーコーティングで仕上げられています。既存のマウントポイントを使用して所定の位置に固定されます。モーターサイクルの改造は必要ありません。すべての固定具がキットに付属しています。簡単な絵入りの説明書をダウンロードできます。製品の品質には自信がありますので、ご満足いただけなかった場合は「ノークレーム」の返品ポリシーを採用しています。コミュニティデザイン登録番号 EU登録番号Design: 008262380-00014UK Reg.デザイン：9008262380-00014

---

「原文」

Article Number : PRN015011

We have manufactured a set of handguard protectors for the Tiger range of Triumph motorcycles. Our design incorparates the original OEM handguards. Not only do these handguard protectors add increased protection to the OEM parts, they also offer increased weight to the end of the handlebar (OEM part 222g per set, Evotech part 650g per set) CNC machined from aircraft grade billet aluminium. Finished in a durable black powder coating for longevity. Secured in position using existing mounting points. No modifications to your motorcycle are required. All fixings are supplied with the kit. Easy to follow pictorial instructions are available for download. So confident are we in the quality of our products, that we operate a 'no-quibble' returns policy if you are not completely satisfied. Registered Community Design No. EU Reg. Design: 008262380-00014UK Reg. Design: 9008262380-00014