「日本語翻訳」

商品番号 : PRN015039-015134

BMW S 1000 XR用EPクラッシュプロテクション/ライトマウントキットの特徴 実績のあるEPクラッシュプロテクションに、BMW Motorradの追加Nano LEDヘッドライトシステムを取り付ける機能を追加。アルミ製フレームマウントに取り付けられたポリウレタンワッシャーは、初期の衝撃荷重を吸収します。 メインフレームマウントとスペーサーは、グレードの高いアルミ合金からCNC加工されています。 ナノLEDヘッドライト・ブラケットは、ポジティブストップ・アライメントを含むように製作されています。耐久性のあるブラックパウダーコート仕上げ 付属の留め具はすべてステンレス製 取り付け説明書はダウンロード可能 EP Crash Protection / Light Mounting Kitが必要な理由は？EPクラッシュプロテクションは、エボテックパフォーマンスが製造している数多くのプロテクションアクセサリーの一つであり、地面に衝突した際の衝撃を緩和することが実証されている製品です。20年式S 1000 XR（K69）用のEPクラッシュプロテクションは特注品で、オリジナルのシャーシマウントポイントを利用して装着しますので、シャーシの改造は必要ありません。BMW Motorrad純正の*アクセサリー・ライティング・システムの使用を希望するS 1000 XRのオーナーは、EPクラッシュ・プロテクションに直接取り付けることができます。コミュニティデザイン登録番号 EU Reg.Design: 008262380-0005 008262380-0006 UK Reg.注意：EP Crash Protection / Light Mounting Kitには、BMW Motorrad Additional Nano LED Headlight Kit (Pack-63178556937)は含まれていません。ご購入は、お近くのBMW Motorradディーラー、またはオンラインのBMWスペアパーツ専門店にお問い合わせください。

---

「原文」

Article Number : PRN015039-015134

Features of EP Crash Protection / Light Mounting Kit for BMW S 1000 XR Proven EP Crash Protection with facility to mount BMW Motorrad Additional Nano LED Headlight system Designed and fabricated for easy installation High density nylon crash bobbins feature moulded-in anodised aluminium central cores for added strength and protection Polyurethane washers in-line of aluminium frame mounts help absorb initial shock loading Main frame mounts and spacers are CNC-machined from graded aluminium alloy Nano LED Headlight brackets are fabricated to include positive-stop alignment Precise mounting for perfect installation of BMW Motorrad Additional Nano LED Headlight Kit (BMW Motorrad product order code: Pack-63178556937) Durable black powder coat finish All fasteners supplied are stainless steel Fitting instructions available to download Why would I need an EP Crash Protection / Light Mounting Kit? EP Crash Protection is just one of the many protection accessories produced by Evotech Performance and is a proven product to reduce the severity of impact with terra firma. The EP Crash Protection for MY20 S 1000 XR (K69) is a bespoke product and utilises original chassis mounting points for fitment - no chassis modifications are required. S 1000 XR owners who wish to use the genuine BMW Motorrad *accessory lighting system will be able to fit them directly to the EP Crash Protection, which means they now have the best of both worlds - EP crash protection and a durable lighting platform. Registered Community Design No. EU Reg. Design: 008262380-0005 008262380-0006 UK Reg. Design: 9008262380-0005 9008262380-0006 *Please note: EP Crash Protection / Light Mounting Kit does not include the BMW Motorrad Additional Nano LED Headlight Kit (Pack-63178556937). To purchase, please contact your nearest BMW Motorrad dealership or a specialist online BMW spares retailer.