「日本語翻訳」

記事番号 : PRN015257

EP Front Spindle Bobbins Crash Protection for Aprilia RS660の主な特徴 アルミニウム製のスペーサーをナイロン製のボビンヘッドでカバー ステンレス製のスピンドルロッドがフロントフォークにフィット フォークローワー、スピンドルリテーナーを保護し、フロントブレーキキャリパーへのダメージを防ぎます エボテックパフォーマンスによる最高水準の製品です 交換用のボビンヘッドは別途購入できます スピンドルボビンのクラッシュプロテクションとは？ステンレススチール製のスピンドルロッドがフロントホイールを貫通し、アルミニウム製のスペーサーを耐久性の高いナイロン製のボビンヘッドで覆って固定します。万が一の場合、EPの革新的なデザインにより、スライダーが衝撃を吸収して流れるようになっています。丈夫なアルミが最初に衝撃を受けることになり、フロントエンドへのダメージを最小限に抑えることができます。

---

「原文」

Article Number : PRN015257

Key Features of EP Front Spindle Bobbins Crash Protection for the Aprilia RS660 Aluminium spacer covered by nylon bobbin head Stainless Steel spindle rod fits through front fork Guards fork lowers, spindle retainers and can prevent damage to the front brake calipers Made to the highest standards by Evotech Performance Replacement bobbin heads can be purchased separately What is Spindle Bobbins Crash Protection? A stainless steel spindle rod fits through the front wheel holding in place an aluminium spacer covered by an hard-wearing nylon bobbin head. Should the unfortunate occur, EP's innovative design allows the slider to flow with the impact grab. The strong aluminium is expected to be first to receive impact, hoping to minimise damage to the front end