「日本語翻訳」

商品番号 : PRN015260

Aprilia RS660用EPリアスピンドルボビンの特徴 駆動系側に固定されたスピンドルボビン 高価なスイングアームとスプロケットキャリアを保護する ボビンは丈夫なナイロン製で、アルミニウム製のベースを備えています ステンレス製のスピンドルロッドでリアホイールに固定されています 排気側には赤アルマイト処理されたハブストップがあります 交換用のボビンヘッドは購入可能です スピンドルボビンのクラッシュプロテクションとは？RS660のドライブライン側を保護するために設計されたスピンドルヘッドは、リアホイールから突出しており、スイングアームよりも先に衝撃を受けるようになっています。この独創的なデザインにより、ナイロン製のボビンがアルミニウム製のコアの上で回転し、耐久性が向上し、ホイールへのストレスが軽減されます。ボビンはスピンドルロッドを使ってホイールに固定され、エキゾースト側には魅力的な赤いハブストップが付いています。

---

「原文」

Article Number : PRN015260

Features of EP Rear Spindle Bobbins for the Aprilia RS660 Spindle Bobbin fixed on the driveline side Protects the costly swing arm and sprocket carriers Bobbin created from hard-wearing nylon with an aluminium base Held through the rear wheel by a stainless steel spindle rod Red-anodised hub stop on exhaust side Replacement bobbin heads are available to purchase What is Spindle Bobbin Crash Protection? Designed to protect the driveline side of the RS660, the spindle head protrudes from the rear wheel hoping to receive impact before the swing arm. The inventive design allows the nylon bobbin to spin above the aluminium core which brings greater durability and reduces stress on the wheel. The bobbin is retained through the wheel using a spindle rod with an attractive red hub stop on the exhaust side