「日本語翻訳」

商品番号：PRN015385-015386

Kawasaki Ninja ZX-10R用EPラジエター＆オイルクーラーガードセットの特徴
オールアルミ製で軽量、高精度な装着が可能。
六角形のマトリックスホールパターンが、石によるダメージから守ります。
EPラジエター＆オイルクーラーガードセットは、アプリリア製ラジエターのラインに沿って形成されています。
ラジエター冷却に必要なエアフローを最大化するデザイン
耐久性の高いブラックパウダーコーティング仕上げ
すべてのファスナーと防振材を同梱
取り付け説明書をダウンロード可能
EPモーターサイクルのラジエーターとヘッダーガードのセットで、どのような保護効果があるのですか？
EPラジエターガードは、Kawasaki Ninja ZX-10Rのラジエターをダメージから守ると同時に、冷却風を通し、見た目の美しさも追求します。ラジエターの繊細な冷却フィンは簡単に曲がり、フィンの位置がずれるとオーバーヒートの原因となります。また、ラジエーター内部のコアは石などで穴が開くことがあります。通常、バイクのフロントタイヤや他の交通手段から拾われたものが直接ラジエーターに飛び込んできます。クーラントが漏れると、オーバーヒートによりバイクの運転ができなくなり、エンジンに損傷を与える可能性があります。
登録共同体意匠番号
EU Reg.デザイン: 008654792-0007
英国登録意匠デザイン: 6148296

---

「原文」

Article Number : PRN015385-015386

Features of EP Radiator & Oil Cooler guardset for the Kawasaki Ninja ZX-10R
All-aluminium light-weight construction engineered for easy, precise fit
Hexagonal matrix hole-pattern ensures strong defence from stone damage
EP Radiator & Oil Cooler guard set is formed to follow the lines of the Aprilia radiator
Designed to deliver maximum airflow for all-important radiator cooling
Durable black powder coated finish
All fasteners and anti-vibration material included
Fitting instructions available to download
What protection does an EP motorcycle radiator & header guard set give?
An EP radiator guard protects the Kawasaki Ninja ZX-10R radiator from damage while allowing cooling air to pass through - and look good at the same time. A radiator's delicate cooling fins easily bend, and misaligned fins can cause overheating. The radiator's internal cores can also be holed by stones, etc; all usually picked up and flung directly into the radiator from the bike's front tyre or from other traffic. Leaking coolant will make the motorbike inoperable because of overheating, which can result in engine damage.
Registered Community Design No.
EU Reg. Design: 008654792-0007
UK Reg. Design: 6148296