「日本語翻訳」
Article Code : PRN008163-008164

Features of EP EP Radiator Guard Set for Aprilia RSV4 FactoryLight-weight, all-aluminium construction fabricated for precise fit and easy installationA hexagonal matrix hole-pattern provides a strong, rigid defence against road debrisEP radiator guards are formed to closely follow the frontal area of the radiatorDelivers maximum airflow for all-important radiator coolingBlack powder coat finishAll required fasteners are suppliedRequires no modifications to existing chassis componentsFitting instructions available to download Is an EP radiator guard really necessary?Most definitely, 100% yes. An EP radiator guard set protects the large Aprilia RSV4 Factory radiator from damage caused by road debris, while allowing cooling air to pass through. The Aprilia radiator consists of delicate cooling fins and internal cores - these fins easily bend and block the passage of air, which can lead to the engine overheating. Also, the internal cores can be holed by debris, such as a stone. This is usually the result of debris being picked up by the bike's front tyre and flung directly into the radiator. Not only will this lead to engine overheating but slippery coolant on tyres can cause loss of grip.

---

「原文」

Article Code : PRN008163-008164

Features of EP EP Radiator Guard Set for Aprilia RSV4 FactoryLight-weight, all-aluminium construction fabricated for precise fit and easy installationA hexagonal matrix hole-pattern provides a strong, rigid defence against road debrisEP radiator guards are formed to closely follow the frontal area of the radiatorDelivers maximum airflow for all-important radiator coolingBlack powder coat finishAll required fasteners are suppliedRequires no modifications to existing chassis componentsFitting instructions available to download Is an EP radiator guard really necessary?Most definitely, 100% yes. An EP radiator guard set protects the large Aprilia RSV4 Factory radiator from damage caused by road debris, while allowing cooling air to pass through. The Aprilia radiator consists of delicate cooling fins and internal cores - these fins easily bend and block the passage of air, which can lead to the engine overheating. Also, the internal cores can be holed by debris, such as a stone. This is usually the result of debris being picked up by the bike's front tyre and flung directly into the radiator. Not only will this lead to engine overheating but slippery coolant on tyres can cause loss of grip.