「日本語翻訳」

商品番号 : BMW-S1000-31

一時的に入手不可能
エクストリームコンポーネンツが自信を持ってお届けする、BMW M1000RR用エポテックスウイングレットです。
エポテックスウイングレットは、最高品質の綾織グラスファイバーと当社仕様の特殊なエポキシ樹脂を使用し、手作業によるラミネート加工（オートクレーブを使用しない）で製造されています。
この2つの要素により、素晴らしい重量と強固な構造を実現しました。重量は1翼あたりわずか189g（±5％）です。
当社のウイングは、M1000RRの純正ウイングの形状とダウンフォースを正確に再現しています。
ウイングレットは、塗装可能な均一な滑らかな表面で提供され、S1000RR 2019+モデルにも取り付け可能なボルトが付属しています。
在庫がない場合は、お支払いから最大20/25営業日でのお届けとなります。
レースでのみ使用可能です。

---

「原文」

Article Number : BMW-S1000-31

TEMPORARILY NOT AVAILABLE
Extreme Components is proud to present the brand new Epotex winglets for BMW M1000RR.
Epotex winglets are produced by hand lamination (non autoclave) using the best twill weave fiberglass and a special epoxy resin made on our specs.
These two factors have permitted to reach a fantastic weigh as well as a strong structure. The weight is only 189gr. (+/- 5%) per wing.
Our wings accurately reproduce the shape and the downforce generated by the OEM wings M1000RR.
The winglets are supplied with a uniform smooth surface ready to be painted and are supplied of bolts that permit the installation also on S1000rr 2019+ models.
Considering the high demand of the product, if not in stock the delivery time is maximum 20/25 business days from the payment.
Only racing use.