「日本語翻訳」

商品番号 : CPLALU

アルミ製ブレーキレバープロテクションの最終進化形で、3D技術を駆使して無垢のビレットアルミニウムを加工して作られています。
10年以上前に開発され、ライダーが右ハンドルから手を離すことを保証する下降-上昇プロファイルを特徴とする当社独自のレイアウトに、カーボン製ブレーキプロテクションと同様に特定の内部スポークを追加しました。
その結果、衝突時にブレーキレバーが押される可能性を最大限に回避することができます。
新バージョンのアルミ製ブレーキレバープロテクションは、風洞実験で最高の空力特性を実現し、性能と安全性の面で新たなランドマークとなりました。
ハードアルマイトの光沢処理、0.8mmのCNC加工ライン、フロントスポイラーの回転などにより、旧モデルと比べて外観が向上しています。
レース用のハンドルバーに取り付けられるよう、内部スペーサーの専用キットが付属しています。
すべてのコンポーネントは、世界選手権で培った経験と、最高のチームとのコラボレーションによって開発されています。
レースでの使用のみ

---

「原文」

Article Number : CPLALU

The last evolution of the aluminium brake lever protection, totally made from solid billet aluminum machined using 3D technology.
The exclusive layout from us invented over 10 years ago and characterized by the descending-ascending profile (that guarantee the rider to remove the hand from the right handlebars) has been modified adding a specific internal spoking as on the carbon brake protection.
The result is the maximum protections in case of collision avoiding the possibility that the brake lever being pressed.
The new version of the aluminium brake lever protection has been perfected inside wind tunnel to offer the best aerodynamicity and be a new landmark in terms of performance and security.
Compared with the previous version the new model has a greater look thank to the hard anodization shiny treatment, the CNC machining lines of 0.8mm and the rotation of the frontal spoiler.
It is supplied with a specific kit of internal spacers to permit the installation on the most of racing handlebars.
All our components are developed using our experience gained in the World Championship and thanks to the collaborations with the best Teams.
Only racing use