「日本語翻訳」

商品番号 : PED-GP EVO S1000RR 19

ニューBMW S1000RR / M1000RR (2019/2021)用のリアセットキットです。この新しいリアセットは、当社の工場内で完全に開発・実現された新しいラインの一部です。この製品は、世界選手権のトップチーム（RedBull KTM Ajo、Estrella Galicia Monlau Competition、leopard Racing、Pons Racing、Angel Nieto Team）のレーシングパーツの開発に長年使用してきた「ノウハウ」の成果であり、最終的には、ストリートおよびレーシングスーパーバイクのすべてのパーツに使用されています。
このリアセットは、これまでのキットよりも非常に軽くなっていますが、同じ耐衝撃性とクラッシュ時の計算された限界点は維持されています。
異なる材料と異なる工具を使用することで、仕上げとラインは非常に繊細で洗練されたものになっています。新しいハードアルマイトシステムにより、パーツは艶やかで光沢のあるものとなり、これまでにない最高の外観を保証します。
ブレーキレバーとシフトレバーは、ボールベアリングと特殊なスチールブッシュで完全に固定されており、最高の精度と耐久性が保証されています。また、フロントのトゥペグを微調整するためのスライドが付属しており、ライダーがバイクのベストポジションを見つけられるようになっています。フロントのトゥペグ（ブレーキとギア）は両方ともラバー製で、より良い快適性とグリップを保証します。
モノリシック構造と小さなスペーサーを組み合わせたシステムは、（ライダーがリアセットを押したときの）最高の耐屈曲性を保証し、16のポジションから選択できることを保証します。
リアセットはプラグアンドプレイで、スタンダードおよびレーシングシフトに対応し、エキゾーストサポートスタンドが付属しています。
エキゾーストサポートスタンド装着時の重量：1368 gr.
エキゾーストサポートスタンドなしの重量：1258 gr.
レースでの使用のみ

---

「原文」

Article Number : PED-GP EVO S1000RR 19

Rearsets kit for the brand new BMW S1000RR / M1000RR (2019/2021). The new rearsets are part of a new line completely developed and realized inside to our factory. They are the result of “know how” that we use from many years for the realization of racing parts for the best Teams of the World Championship (RedBull KTM Ajo, Estrella Galicia Monlau Competition, leopard Racing, Pons Racing, Angel Nieto Team) and that we finally use on all the parts of street and racing Superbikes.
The rearsets are extremely lighter than all our previous kits but they maintain the same torce resistance and the same calculated breaking points in case of crash.
Thanks to use of different materials and different tools the finish and the lines are extremely fine and sophisticated. The new hard anodization system make the parts glossy and shiny and guarantee the best look of ever.
The brake and shift levers are fully fixed on ball bearings in specific steel bushing to guarantee the best precision and durability and now are supplied of a slide to have a micrometrical regulation of the front toe pegs and promise to the rider to find the best position on the bike. Both the front toe pegs (brake and gear) are now made in rubber to guarantee a better comfort and better grip as well.
A combined system of a monolithic structure and a little spacer, assurance the best flexibility resistance (when the rider pushing on the rearsets) and guarantee the possibility of choice between 16 positions!
The rearsets are plug and play, arranged for standard and racing shift and supplied of exhaust support stand.
Weight with exhaust support stand: 1368 gr.
Weight without exhaust support stand: 1258 gr.
Only racing use