「日本語翻訳」

商品番号：PROT-ENG 3 CBR 1000RR-R

2020/2021年の新型Honda CBR1000 RR-R/SP用の新しいエンジン保護キットです。
このキットは、現在市場で入手可能な最高の技術と原材料を使用し、10年以上にわたる世界選手権での経験と、Red Bull KTM Ajo、Estrella Galicia Monlau Competicion、Leopard Racing、Pons Racingなどの世界的に有名なチームとのパートナーシップを活かして、完全に自社で製造された新しいコンポーネントラインの一部です。
このキットは、3D技術を用いてソリッドから完全に加工されています。すべてのパーツには0.8mmの加工ラインがあり、高品質の原材料と最新のCNCマシンを使用してコンポーネントを製造しているため、美しい外観が保証されています。
衝突時にプロテクションが地面に接触するゾーンに設置された新しい統合スライダーと、ピックアッププロテクションの特殊な形状（球状のフラット）により、当社のキットはプロテクションという点で市場で最も優れた製品の一つです。
この2つの要素により、トラックの縁石が多いコースでも、バイクに深刻なダメージを与えるリスクを最小限に抑えることができます。
キットの構成は以下の通りです： - クラッチ保護
- オルタネータープロテクション
- ピックアップの保護
すべての取り付けボルト（1本につき3本以上）は、クラッシュ時の衝撃を和らげ、損傷した部品の分解と交換を容易にするため、小さなカウンターボア内に挿入されています。
インフォメーションと技術的な側面： - 固体からの機械加工
- 高品質のアルミニウム合金を使用することで、高い保護性能を保ちながら軽量化を実現。
- 0.8mmの加工ラインで3D加工され、細部まで作り込まれている。
- 新しいハードアルマイトシステムにより、パーツは光沢のある輝きを放ち、耐久性が向上。
- クラッシュ時にエンジンカーターを保護するための一体型スライダー（新設計）。
レースでのみ使用可能です。
エクストリームコンポーネント

---

「原文」

Article Number : PROT-ENG 3 CBR 1000RR-R

New engine protections kit for the new Honda CBR1000 RR-R/SP 2020/2021.
The kit is part of the new line of components totally in house produced using the best technologies and raw materials currently available on the market, our +10 years of experience in the World Championships and our partnership with the best Teams worldwide such as Red Bull KTM Ajo, Estrella Galicia Monlau Competicion, Leopard Racing, Pons Racing and many other.
The kit is totally machined from solid using 3D technology. All the parts present machining lines of 0,8mm that guarantee a good looking and respect the high quality raw materials and newest CNC machines used to produce our components.
Thanks to the new integrated sliders located in the zones where the protections touch the ground in case of crash and and the particular shape (spherical flat) of the pick up protection, our kit is one of the best in the market in terms of protection.
These two elements minimize the risks of serious damages on the bike also in the tracks with high track curbs.
The kit is made up by:• Clutch protection
• Alternator protection
• Pick-up protection
All the mounting bolts (at least 3 per piece) are inserted inside a small counterbore to guarantee the hit dissipation in case of crash and the easy disassembly and replacements of the damaged part.
INFORMATIONS AND TECHNICAL ASPECTS:• machined from solid
• the use of top quality aluminium alloys guarantee lightweight maintaining a high level of protection;
• 3D machined with 0,8mm working lines that augment the details;
• the new hard anodization system makes the parts glossy and shiny and guarantee a better durability;
• integrated sliders (new design) to protect the engine carters in case of crash.
Only racing use.
Extreme Components