「日本語翻訳」

商品番号 : SEMI GP V4

ボルゴ・パニガーレ最後のマシン、ドゥカティV4専用のGPハンドルキットです。
V4用のGPハンドルバーは、WSBKで培った経験を活かし、他のGPハンドルバーと同様の構造で、チューブの傾斜角度を6°から10°に変更可能で、ネジを外すだけでハンドルバーを交換できます。
製造はいつものように、チューブとクリップ、そしてステアリング・ダンパー・サポートの両方のアルミニウム・バーをCNC加工しています。
V4専用のハンドルバーキットを実現したのは、新しいドゥカティのステアリングプレートのスペースが非常に狭いため、このモデル特有の固定や機能性に関する問題を回避する必要があったからです。
このプラグアンドプレイハンドルバーは、長さをカスタマイズするためにチューブをカットする以外は、取り付けのための改造は必要ありません。
予想通り、キットにはステアリングダンパー用のサポート（関連するネジ付き）が含まれており、クリップに直接取り付けることができます。
仕上げは硬質アルマイト処理を施し、締め付けトルク、度数目盛、ロゴをレーザーで刻印しています。
レースでの使用のみ

---

「原文」

Article Number : SEMI GP V4

GP Handlebars Kit specific for the last born of Borgo Panigale, the Ducati V4.
The result of the experience gained on the WSBK, The GP handlebars for the V4 have the same constructions features of all our other GP handlebars, namely the possibility to change the inclination of the tubes from 6° to 10° and the replacing of the handlebar simply by unscrewing it.
The production is, as always, by CNC machining from aluminium bars for both tubes and clips and for steering dumper support as well.
The realization of a specific Handlebars kit for the V4, is due to the necessity to avoid possible problems for the fixing and functionality peculiar of this model, as the spaces on the new Ducati steering plate are extremely narrow.
Our plug and play handlebars don’t need modification for the installation except for the cut of the tubes in order to customize their length.
As anticipated, the kit includes the support for the steering dumper (with the related screws), mounted directly on our clip.
The finishing is carried out with hard anodic oxidation and laser engraves for tightening torque, degrees scale and our logo.
Only racing use