「日本語翻訳」

商品番号：GRT723
EAN : 8019606307613

Givi GRT723 Canyon、40リットルMONOKEY®ウォータープルーフトップケースバッグ、取り外し可能なウォータープルーフインナーバッグ付き。
モノキー®固定システム搭載の40リットル防水カーゴバッグ「Canyon GRT723」。
GRT723は、最も過酷な旅でも荷物を運ぶ際に積載量、実用性、安全性に妥協したくないオフロード愛好家のために設計された、ラック用40リットルカーゴバッグです。
GRT723カーゴバッグのデザインは、オフロード走行における主なニーズを満たすように設計されています。
その迅速な組み立ては、迅速な出発を保証し、簡単に取り付けられるMonokey®固定システムをベースにしています。人間工学に基づいたフロントハンドルは、持ち運び時には握りやすく、駐車時には実用的です。
また、ロールトップクロージャーとアッパーフラップによるダブルアクセス、タフなネットバッグにより、中身を保護し、簡単に取り出すことができます。
実用的なだけでなく、GRT723カーゴバッグは、その強度と保護性能から、オフロードでの理想的なアクセサリーとなり得るでしょう。ハイパロンと1200D W/Rポリエステル素材は、最高の機械的耐久性と紫外線耐性を提供し、ネオンイエローのIPX5防水インナーバッグと熱成形PEベースは、バッグが非常に防水であることを保証します。
また、カムバックル付きの引き締めベルトが付属しており、両端には追加の荷物を固定するための面ファスナーが付いています。また、夜間や暗い場所でバイクの視認性を高めるため、反射材をモチーフにしたプリントを施した美しいデザインになっています。
素材：1200D W/Rポリエステル
熱成形PEベース
ハイテナシティ1680D/PUコーティング
紫外線に強い外装材（UV TESTED 1,500 hrs.）
すべての素材がREACH規格に準拠して作られています。
特徴
すべてのMONOKEY®プレートと互換性がある
視認性を高める反射材モチーフのプリント
4つの圧縮ポイント
アッパーフラップ下にM.O.L.L.E.システムを搭載
ネオンイエローのインナーバッグは、IPX5の不浸透性（激しい雨や過酷な環境にも耐える）を備えています。
ロールアップクロージャーによるダブルアクセス
上部フラップは、背面に堅牢なPVCメッシュバッグを装備。
モノキー®プレートファスナー
エルゴノミックフロントハンドル
ベルトはカムバックル付きで、適切なテンションを保つことができる
ベルトの端には面ファスナーが付いています。
アプリケーションリストは、Giviのカタログにある特定のマウントキットまたはラックの存在に基づいており、別途購入する必要があります。
互換性チェックツールを使用することをお勧めします。このツールは、確認に加えて、専用キットや荷物用ラックを含む、あなたのバイクのための特定の製品を見つける方法に関する一連の提案を返します。

---

「原文」

Article Number : GRT723
EAN : 8019606307613

Givi GRT723 Canyon, 40 Liters MONOKEY® WaterProof Top Case Bag, with Removable WaterProof Inner Bag
Canyon GRT723, a 40-litre waterproof cargo bag with Monokey® fixing system.
The GRT723 is the 40-litre cargo bag for racks, designed for off-road enthusiasts who don’t want to compromise on load capacity, practicality or safety when transporting their luggage, even on the most gruelling journeys.
The design of the GRT723 cargo bag is designed to meet the main needs of off-road travel.
Its rapid assembly ensures a speedy departure and is based on the easy-to-install Monokey® fixing system. An ergonomic front handle is easy to grip for carrying and practical when parked.
It also protects and makes it easy to retrieve the contents thanks to its double access with roll-top closure and upper flap, complete with tough net bag.
Not only practical, the GRT723 cargo bag might also be the ideal off-road accessory because of its strength and protection. The Hypalon and 1200D W/R polyester materials provide maximum mechanical and UV resistance, while the neon yellow IPX5 waterproof inner bag and thermoformed PE base ensure the bag is extremely waterproof.
It also comes with pulling and fastening belts with Cam Buckles, complete with hook and loop concertina closure at each end for fastening any additional cargo. The aesthetic design incorporates prints with reflective motifs to increase motorcycle visibility at night or in poorly lit areas.
Materials:1200D W/R polyester
Thermoformed PE base
High-tenacity 1680D/ PU coating
Highly UV-resistant exterior materials (UV TESTED 1,500 hrs.)
All materials are made in accordance with REACH standard.
Features:
Compatible with all MONOKEY® plates
Print with reflective motifs for greater visibility
4 compression points
M.O.L.L.E. system underneath the upper flap
Neon yellow inner bag with IPX5 impermeability (resistant to heavy rain and extreme conditions)
Double access with roll-up closure
Upper flap complete with robust PVC mesh bag at the rear
Monokey® plate fastening
Ergonomic front handle
Belts complete with cam buckles to ensure the right tension
Belts complete with hook and loop concertina closure at the ends
The application list is based on the presence in the Givi catalog of a specific mounting kit or a rack, to be purchased apart.
We suggest to use the compatibility check tool: in addition to verification, the tool returns a series of suggestions on how to find specific products for your bike, including dedicated kit and luggage racks.