「日本語翻訳」

商品番号 : H117BB91060

11.7 SOLID COLOR
デミ・ジェット11.7ヘルメット
カフェレーサーにも好まれるポテンシャルと後味の良さで、幅広い都市部のユーザーに選ばれているこのデミジェットの強みは、間違いなくその小ささにあります。そのおかげで、ごく一般的なスクーターモデル（例えばホンダSH）のあまり広くないアンダーシールにさえスペースを確保することができます。コンパクトなサイズの結果、重量は1キログラム以下に抑えられています。
美的観点からは、SOLID COLORバージョンは、光沢、マットまたはメタリック仕上げの8色バージョンで利用可能なソリッドカラーのキャップによって認識されています。
特に、ブルーとミリタリーグリーンの2種類のカラーバリエーションは、独創的です。
技術的な装備としては、標準的なマイクロメトリックリリースストラップ、取り外し可能な内装、折りたたみ式フック、この種のヘルメットでは割安な要素である背面抽出器付きの換気システムなどがあります。シェルは熱可塑性材料でできています。

---

「原文」

Article Number : H117BB91060

11.7 SOLID COLOR
Demi Jet 11.7 Helmet
The strength of this demi-jet, chosen by a wide range of metropolitan users and with potential and an aftertaste that are also liked by café racer, is undoubtedly represented by its small size, a plus that allows it to find space even in the less spacious underseals of some scooter models, even very common (for example the Honda SH). As a result of the compact size is a reduced weight, under the kilogram.
From an aesthetic point of view, the SOLID COLOR version is recognized by the solid color cap, available in 8 chromatic versions with a glossy, matte or metallic finish.
The two variants on the color blue and the military green are particularly original.
The technical equipment includes standard micrometric release strap, removable interior, folding hooks and ventilation system with rear extractor, an element not discounted on this type of helmet. The shell is made of thermoplastic material.