「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 5097605 00 01
EAN : 4042545695859

極限の地形に最適なタンクガードSolidは、バイクのフレームに5点で接続し、下部ノードに補強プレートを追加することで際立っています。2つ折りのフロント結合とチューブハルブのボルト締めにより、転倒や落下の際に力を最適に分散します。既存のフレームポイントに最適な力を分散させる、クローズフィットでスポーティなデザインです。ブラケットは、オリジナルのスキッドプレートと組み合わせることができます。高強度プラスチックコーティングを施した革新的なデザインは、一目瞭然です。このタンクガードは、困難な地形でのタフで妥協のない使用のために開発されたものであることが、その機能によって明らかになります。
押しがけや転倒時の保護
バイクの固定をサポート
高級感のある表面仕上げ
簡単な組み立て
付属品：右側面、左側面、取付キット、取扱説明書
高品質なドイツ製スチールチューブ
詳しくは取扱説明書、またはバイク別注意事項をご覧ください。

バイク固有の情報。ロアクラッシュバー、純正ロアクラッシュバー（ステンレス製）、純正補助ライトに適合します。
重量(KG): 3.3
GTIN/EEAN: 4042545695859
カラー：ブラック

---

「原文」

Article Number : 5097605 00 01
EAN : 4042545695859

Ideal for extreme terrain: the tank guard Solid, which stands out due to its 5-point connection to the motorcycle frame and additional stiffening plates at the lower node. The 2-fold front joining and bolting of the tube-halves leads to an optimal distribution of forces in the event of an overturn or fall. Close-fitting and sporty design with the best possible force dissipation into existing frame points. The bracket can be combined with the original skid plate. The innovative design with the high-strength plastic coating is unmistakable. With the function clearly in focus, it becomes clear: this tank guard was developed for tough, uncompromising use in difficult terrain.
protection during pushovers or falls
helps to tying up the motorcycle
premium surface finish
easy assembly
delivery: right side, left side, mounting kit and manual
high quality german steel tube
please check manual or bike specific note for more info

Bike Specific Info: Compatible with our lower crashbar and the original lower crashbar (stainless steel) as well as the original auxiliary lights.
Weight (KG): 3.3
GTIN/EAN: 4042545695859
Color: Black