「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 610083 00 01
EAN : 4042545522667

GOBIは、35年にわたるバイクケースの開発・生産から生まれた、あらゆる疑問に対する答えです。開発の目的は、純アルミニウムのケースに代わる、より頑丈なものを作ることでした。純アルミニウムのボックスの場合、通常、まぐさは機能的な制限につながる損傷を伴います。HEPCOandBECKER GOBIは、耐衝撃性に優れた染色プラスチック製です。二重壁の特殊シェルは、極めて高い耐性と防水性を備え、衝撃や不要なアースコンタクトを吸収します。また、トップローダーとしてのGOBIケースは、2つの個別のシェルではなく、蓋付きのピースで構成されているという事実も、安定性に寄与しています。Gobi: The top loader - reference class for extreme travelersDouble walled special trayMade of high-impact, dyed plasticAbsolute watertight by special sealSide case with approximately 3.5l liquid reservoir between the shellsStable metal lockCase with a strong lock for attachment to the carrierExtended range of accessories availableRecommended load.The top loader - reference class for extreme travelersMade in Japan:10kg/ケース（制限についてはモデル別サイドキャリアの情報をご確認ください）すべてのHepcoおよびBeckerサイドカーキャリア用キーとロックを含むヘルメットはサイドケースに入りません右/左からなるラゲージセット既存のトップケースにも取り付け可能です。

素材：ポリプロピレン
カラー：ブラック
GTIN/EEAN: 4042545522667
有効梱包量(リットル):31
外寸（高さx幅x奥行き）cm。37 x 48 x 27 cm
内側の寸法 (HxWxD) cm:34 x 42 x 22,5 cm
重量（KG）: 13

---

「原文」

Article Number : 610083 00 01
EAN : 4042545522667

GOBI is the answer to all questions after 35 years of motorcycle case development and production. The aim of the development was to create a more robust alternative to a pure aluminum case.In the case of a pure aluminum box, a lintel is usually associated with damage which leads to functional limitations. The HEPCO&BECKER GOBI is made of high-impact, dyed plastic. The double-walled special shell is extremely resistant, waterproof and absorbs impacts and unwanted ground contacts. Stability also contributes to the fact that the GOBI case as a top loader consists of a piece with lid and not of 2 individual shells.Another advantage of a top loader: since it is loaded from above, nothing can fall out when opening. Gobi: the reference class for extreme travelers and also for everyday use.The top loader - reference class for extreme travelersDouble walled special trayMade of high-impact, dyed plasticAbsolutely watertight by special sealSide case with approx. 3.5l liquid reservoir between the shellsStable metal locksCase with a strong lock for attachment to the carrierExtensive range of accessories availableRecommended load: 10kg per case (please check info of the model specific side carrier for limitations)For all Hepco & Becker sidecar carriersIncluding keys and locksHelmet does not fit into the side caseLuggage set consisting of right / leftCan also be delivered to existing topcases

Material: polypropylene
Color: Black
GTIN/EAN: 4042545522667
Effective packing volume (liter): 31
Measurements outside (HxWxD) cm: 37 x 48 x 27 cm
Inner measurements (HxWxD) cm: 34 x 42 x 22,5 cm
Weight (KG): 13