camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
記事番号 : 610222 00 00 00

XCEED - Exceeding limits!
XCEEDはアルミケースの分野で新たなベンチマークを打ち立てました。 40年以上のモーターサイクルケース製造の経験を生かした独特の外観が、この新しいユニークなケースの基礎となっています。
アルマイト処理された表面を持つ高品質のアルミと耐衝撃性の高いプラスチックの組み合わせにより、エレガントで
時代を超越した、軽くて便利なケースを作り上げることができました。

---

「原文」
Article Number : 610222 00 00

XCEED – Exceeding limits!
The XCEED sets a new benchmark in the aluminum case sector. The distinctive look paired with the experience of over 40 years of motorcycle case production is the basis of this new unique case.
Due to the combination of high-quality aluminum with anodised surface and highly impact-resistant plastic, we could create an elegant,
timeless case, which is light and handy.
With great attention to detail the design shows up-to-date shapes and lines.
This is what makes it special compared to other aluminum cases.
No matter which motorcycle - you can‘t go wrong with this case.
Features:
fits nearly all HEPCO&BECKER sidcase carrier
Absolutely water proof due to the special seal adhered to the lid
High-impact proof plastic parts
Made of 1,5mm thick anodized aluminum
Lid opens on both sides - lid removable
Top loader: A large opening makes a fast and save loading from above possible
Incl. luggage net inside the lid
Incl. key and lock cylinder
Lockable, same key number possible
Suitable for Hepco&Becker side carriers
Easy to take off from the side carrier
Due to a large range of accessories the case is adaptable to individual needs.
NEW: Trolley chassis for convenient use for side cases; Quick and easy to store in the top bag.
Measurement: WxHxD 50x38x27 cm
Weight: 4,5 kg
Capacity: 38 liter
Recommended max. load: 10kg (please check manual of bike specific carrier system and manufacturer infos regarding limitations)

EAN : 4042545652302
Vehicle specific information : please check manual of bike specific carrier system and manufacturer infos regarding limitations
Weight : 6.4
Volume : 38 ltr.
Measurements Outside : HxBxT 39x52x30
Measurements Inner : HxBxT 37x42x22