「日本語翻訳」
記事番号：610288 00 01

GOBIは、35年に及ぶバイクケースの開発・製造の歴史の中で、あらゆる疑問に答えてきました。 開発の目的は、純アルミケースに代わる、より堅牢な代替品を作ることでした。
純アルミ製のボックスの場合、一般的にリンテルは損傷を伴い、機能的な制限につながります。 HEPCOandBECKER GOBIは、耐衝撃性に優れた染色プラスチック製です。 二重壁の特殊シェルは、非常に高い耐衝撃性と防水性を持ち、衝撃を吸収します。

---

「原文」
Article Number : 610288 00 01

GOBI is the answer to all questions after 35 years of motorcycle case development and production. The aim of the development was to create a more robust alternative to a pure aluminum case.
In the case of a pure aluminum box, a lintel is usually associated with damage which leads to functional limitations. The HEPCO&BECKER GOBI is made of high-impact, dyed plastic. The double-walled special shell is extremely resistant, waterproof and absorbs impacts and unwanted ground contacts. Stability also contributes to the fact that the GOBI case as a top loader consists of a piece with lid and not of 2 individual shells.
Another advantage of a top loader: since it is loaded from above, nothing can fall out when opening. Gobi: the reference class for extreme travelers and also for everyday use.
The top loader - reference class for extreme travelers
Double walled special tray
Made of high-impact, dyed plastic
Absolutely watertight by special seal
Side case with approx. 3.5l liquid reservoir between the shells
Stable metal locks
Case with a strong lock for attachment to the carrier
Extensive range of accessories available
Recommended load: 10kg per case (please check info of the model specific side carrier for limitations)
For all Hepco & Becker sidecar carriers
Including keys and locks
Helmet does not fit into the side case
Luggage set consisting of right / left
Can also be delivered to existing topcases

EAN : 4042545532635
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 13.3
Volume : 37 ltr.
Measurements Outside : HxBxT 37x48x27
Measurements Inner : HxBxT 34x42x22,5