「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 611556 01 01
EAN : 4042545701949

ラゲッジラックで煌びやかな佇まい。チョッパーに特徴的なこのルース。旅先でもいつも快適にすべての部品はクロームメッキ（一部のモデルはブラックもあり）され、高い光沢に磨き上げられ、あなたのバイクの個性に完璧に適合します。快適なバックレストで、同乗者はリラックスして走行中に安心感を得ることができます。HEPCOandBECKERのラゲッジラック付きシッシーバーは、小さな荷物の運搬を容易にします。オプションです。ハンドバッグ用のアルミニウム製リアラック・エクイジメント（挽き物およびアルマイト処理、アイテム：800000 00 09）は、安全な取り付けを保証します。各モーターサイクル用にカスタム設計された頑丈でエレガントなデザイン高級感のある光沢仕上げの高品質ドイツスチール管精密加工組立説明書および取付キット付き簡単組立C-bowサイドキャリアまたは通常のハードラゲージサイドキャリアと組み合わせることができます（詳細についてはマニュアルまたはバイク固有の注記を確認してください）リアラックへの推奨積載量：5kg。5kg (詳しくは取扱説明書、またはバイクメーカーをご確認ください)

推奨積載量5kg (モデル固有の情報、および組み立て説明書やバイクメーカー固有の情報により、発生する可能性のある制限にご注意ください。)
重量 (KG): 2.7
バイク固有の情報パッドブラウン、メタルブラックグロッシー
カラー: ブラック
GTIN/EEAN: 4042545701949

---

「原文」

Article Number : 611556 01 01
EAN : 4042545701949

A gleaming appearance with a luggage rack. This loos is distinctive to a chopper. Always comfotable on the road! All components are chromed (some models also available in black), polished to a high gloss, and perfectly adapted to the character of your bike.With the comfortable backrest, the passenger can relax and feel secure while riding. A HEPCO&BECKER Sissybar with a luggage rack makes it easier to carry small luggage. Optional: The aluminium rear rack enlargement for Handbags (ground and anodized, Item: 800000 00 09) ensures safe attachement.custom designed for each motorcyclesturdy, elegant designQuality German steel tubing with premium high-gloss surface finishprecise manufacturingeasy assemblyincl. assembly instruction and mounting kitcan mostly be combined with C-bow sidecarrier or normal hard luggage sidecarrier (please check manual or bike specific note for more info)recommended load on the rear rack: 5kg (please check manual or manufacturer of motorcycle for more info)

Recommended loading: 5kg (Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)
Weight (KG): 2.7
Bike Specific Info: Pad brown, metal black glossy
Color: Black
GTIN/EAN: 4042545701949