camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
商品番号 : 620981

HEPCOandBECKERのサドルバッグは、そのダイナミックで時代を超越した外観で、どんなチョッパーにもマッチします。 HEPCOandBECKERのサドルバッグのレザーコレクションは、滑らかな3～4mm厚の純牛革を使用し、全体に黒のアニリン染料を使用しています。 丈夫で破れにくい縫い目は、最高の安定性と長寿命を実現しています。 すべてのサドルバッグは、伝統的なレザークラフトショップで生産されています。 隠れた補強材とプラスチック製のダブルレアにより、バッグの形をしっかりと保持しています。

---

「原文」
Article Number : 620981

With their dynamic, timeless look, these HEPCO&BECKER saddlebags enhance any chopper. Our saddlebag leather collection is made of smooth pure 3-4mm thick cowhide with black aniline dye throughout. Extra strong, tearresistant seams for the best stability and long life. All of our saddlebags are produced especially for us in our traditional leather craft shop. The bags hold their shape extremely well thanks to hidden shape reinforcement and a plastic double rear wall - no dropping, no flapping.
A model-specific tube saddlebag carrier is required for assembly (not included, please check MY BIKE)
Features:Handmade in our leather factory
Highest leather and processing quality
Leather from European animal husbandry
Tanning according to strict environmental regulations
Made from 3-4 mm strong full-grain cowhide, tear-resistant seams
Stability by concealed form and reinforcement parts
Reinforced plastic back
Robust belt buckles and high-quality accessories
Bags lockable
Inner bag and rain cover as a recommended accessory
recommended loading: 5-7kg each bag (please check model specific carrier information for limitations)
HOW TO FIX THE BAGS TO THE CARRIER:
1. Standard permanent mounting (kit included)
Version for self-assembly with fixing set for fixed mounting on the saddlebag holder
(Saddlebags not removable). For this purpose, holes must be drilled into the rear wall of the saddle pocket.
NOTE: The saddlebag only fits on the saddlebag holder attached after mounting the holding clamps.
A change of model requires new drilling.
Please note: it is no longer possible to exchange a saddle bag with the holding clamps.
We recommend the C-Bow version of the saddle bag (if a C-Bow saddlebag carrier is offered for your motorbike).
Here is no self-assembly necessary and a change of model on another bike with C-Bow problem-free possible.
2. Quick-release fastener Self-assembly (extra charge, see accessories 700403)
Another option when using a saddlebag holder is our quick-release fastener.
This allows the saddle bag to be removed from the saddle pocket holder at any time, and the closure also secures
by the handling in the pocket inside the bag against theft.
NOTE:For self-assembly, holes must be drilled into the rear wall of the saddle pocket.
Furthermore, a tool for processing pop rivets is necessary.
The saddle bag fits only after the quick-release fastener has been attached to that saddlebag holder.
A change of model requires new drilling.
Please note: an exchange of a saddlebag with a quick-release fastener is no longer possible.
3. Quick-release fastener Factory-assembly (for an extra charge, see accessories 700402)
On-site assembly by us guarantees professional assembly and perfect fit for a small extra charge.
For this purpose, saddle bag and saddlebag holder must be ordered together with the assembly by us.
If you order only one bag, the saddlebag holders must be embeded as each bag is individually mounted.
Please note: it is no longer possible to exchange a saddle bag with a quick-release fastener.

EAN : 4042545506988
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 6.9
Volume : 28 Liter
Measurements Outside : B x H x T: 44 x 28 x 24 cm