「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 6303545 00 01
EAN : 4042545704407

C-Bowバッグホルダーは、バイクのモデルによって様々なHepcoandBeckerバッグを取り付けることができるように作られています。スポーティでダイナミックなバイク用のソフトバッグや、チョッパーやクルーザー用のサドルバッグも、C-Bowホルダーでバイクに取り付けることができます。そのエレガントで控えめなデザインは、車体全体のラインに完璧にフィットします。もちろん、高温の排気マフラーからサドルバッグを安全に遠ざけることができます。最新のC-Bowテクノロジーにより、適切なバッグをシンプルかつ簡単にワンクリックでC-Bowに装着でき、しっかりとロックして盗難を抑止します。バッグはバイクにしっかりと固定され、荷物を積んだ状態でも所定の位置に留まります。多くのモデルで、ウインカーは元の位置に留まります。ヘプコアンドベッカーCボウバッグ＆ボックス専用キャリアノーマルヘプコアンドベッカーハードラゲージは装着不可クラウザーKウイングハードラゲージは装着不可簡単装着納品：右側、左側、装着キット、マニュアル推奨荷重：1袋5kg（マニュアルをご確認ください。バッグ1個あたり5kg（詳しくは取扱説明書またはバイクメーカーをご確認ください）トップキャリア、シッシーバー、その他のリアキャリアと組み合わせることができます（詳しくは取扱説明書またはバイクメーカーをご確認ください）リアキャリアを大きくすると、バッグの機能が制限される場合があります。

GTIN/EEAN: 4042545704407
重量 (KG): 2.5
自転車固有の情報。Xtravel C-Bowは適合しません。
推奨積載量。バッグ/ケースに5kgを目安に積載してください。(モデル固有の情報、および組み立て説明書やバイクメーカー固有の情報により発生しうる制限にご注意ください)
推奨最高速度：130km/h(積載量や速度の増加に伴い、運転挙動が変化する場合がありますのでご注意ください。)
カラー：ブラック
材質：アルミニウム(粉体塗装)、スチール(粉体塗装)

---

「原文」

Article Number : 6303545 00 01
EAN : 4042545704407

The C-Bow bag holder is made to take a variety of Hepco&Becker bags, depending on the motorcylce model. Softbags for sporty, dynamic motorcycles and saddlebags for choppers and cruisers can be attached to the motorcycle with the C-Bow holder. Its elegant, unobtrusive design fits perfectly into the vehicles overall lines. Naturally, it keeps saddlebags safely away from the hot exhaust muffler. Modern C-Bow technology allows the right bags to be attached simply and easily to the C-Bow with a single click, firmly locking them to deter theft. The bags are attached securely to the motorcycle and stay in position even when loaded. On many models, the turn signals stay in their original position. Please check manual for more info.special carrier only for Hepco&Becker C-Bow bags and boxesnormal Hepco&Becker hard luggage does not fitKrauser K-Wing hard luggage does not fiteasy mountingdelivery: right side, left side, mounting kit, manualrecommended load: 5kg per bag (please check manual or motorcycle manufacturer for more info)can mostly be combined to topcasecarrier, sissybars or other rear carrier (please check manual or bike specific info)rear rack enlargements can possibly restrict the function of the bags

GTIN/EAN: 4042545704407
Weight (KG): 2.5
Bike Specific Info: Xtravel C-Bow do not fit.
Recommended loading: 5kg into the bag/case. (Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)
Recommended maximum speed: 130 km/h (Please note that driving behavior can change with increasing payload and speed.)
Color: Black
Material: aluminum (powder coated), steel (powder coated)