「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 6502535 00 02
EAN : 4042545695989

HEPCOandBECKERのコンプリートキャリアセットは、サイドキャリアフレームとリアキャリアで構成され、一緒に取り付けることだけが可能です。抜群のフィット感 - すべてのキャリアは、モーターサイクルモデルに正確に適合します。ほぼすべてのヘプコアンドベッカー製ハードラゲージのサイドケースをサイドキャリアに、ほぼすべてのヘプコアンドベッカー製トップケースをリアラックに装着可能推奨積載量。サイドキャリアに1箱あたり10kg、トップケースに5kg（詳しくは取扱説明書とバイクメーカーをご確認ください）配送：サイドキャリア右＋左、リアキャリア、マウントキット、取扱説明書Orbitトップケースとユニバーサルプラスチックプレート付きトップケースはリアキャリアにフィットしませんC-bowバッグはサイドキャリアにフィットしませんサイドケースには、通常サイドケースの配送に含まれているアルミアダプター700114が必要です。

GTIN/EEAN: 4042545695989
重量(KG): 2.4
バイク固有の情報。ウインカーは移動させる必要があります：説明に従ってください。
カラー：クローム
推奨される積載量すべてのサイドケースに10kg、トップケースに5kg (モデル固有の情報、および組み立て説明書やバイクメーカー固有の情報により発生する制限にご注意ください。)

---

「原文」

Article Number : 6502535 00 02
EAN : 4042545695989

The HEPCO&BECKER Completecarrier Set consists of a sidecarrier frame in combination with a rear rack, which only can be mounted together. Outstanding fit - every carrier is adapted precisely to the motorcycle model. High quality surface finishing guarantees long durability.for nearly all Hepco&Becker hard luggage side cases on the side carrierfor nealry every Hepco&Becker topcase on the rearrackrecommended loading: 10kg per box on the side and 5kg into the topcase (please check manual and motorcycle manufacturer for more info)delivery: sidecarrier reght+left, rear rack, mounting kit, manualthe Orbit Topcase and Topcases with universal plastic plate won't fit the rear rackC-bow bags won't fit to the side carrierthe sidecases need the aluadapters 700114 which are normaly within the delivery of the sidecases

GTIN/EAN: 4042545695989
Weight (KG): 2.4
Bike Specific Info: Turn signals must be moved: please follow the instructions.
Color: Chrome
Recommended loading: 10kg into every sidecase and 5kg into the topcase (Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)