camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号 : 650975 01 01-089 si

モデル別キャリアとHEPCO and BECKERユニバーサル・トップケースのセットです。
トップケースのプラスチックプレートは、モデル別ベースサポートに取り付けられ、トップケースはその上に差し込むことができます。
トップケースはロック可能、防水仕様
推奨荷重トップケースに5kg（モデル別情報およびバイクメーカーによる制限の可能性にご注意ください。）
バゲージシステムは通常、登録やABEを必要としません。
推奨最高速度：130km/h

バイク固有の情報:ユニバーサルパレット付きのトップケースのみ装着可能です。
カラー：ブラック
重量（KG）: 5.3
有効梱包量 (リットル):35
外寸 (HxWxD) cm:32 x 48 x 42 cm
内側寸法 (HxWxD) cm:29 x 43,5 x 31 cm
推奨する積載量

推奨積載量。トップケースに5kg(車種別情報、および組立説明書、バイクメーカー別情報にて制限事項がある場合はご注意ください)

---

「原文」

Article Number : 650975 01 01-089 si

Set consisting of a model-specific carrier and a HEPCO & BECKER universal top case.
The plastic plate of the top case is mounted on the model-specific base support, on which the top case can then be plugged
Top case lockable and waterproof
Recommended load: 5kg in the top case (please note the model-specific information and the motorcycle manufacturer's information regarding possible restrictions)
Baggage systems generally do not require registration or ABE
Recommended maximum speed: 130 km/h

Bike Specific Info:Only topcases with universal pallet can be mounted.
Color:black
Weight (KG) : 5.3
effective packing volume (liter):35
measurements outside (HxWxD) cm:32 x 48 x 42 cm
inner measurements (HxWxD) cm:29 x 43,5 x 31 cm
Recommended loading:

Recommended load: 5kg in the top case (Please note the model-specific information, as well as the information on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)