「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 6516520 00 22-01-40
EAN : 4042545661885

ステンレススチール製のサイドキャリアとXplorer Cutoutのセット。
特徴 Xplorer Cutout:
37Lの凹型。マフラー側スーツケース
40リットル反対側には40リットルケース
高衝撃性プラスチックとアルマイトの複合素材
キーとシリンダーを含む
完全防水
豊富なアクセサリー
配達。左側/右側+ロックとキー
サイドキャリア・ステンレススチールの特徴
アドベンチャーに適合し、耐候性があり、しっかりとボルトで固定されたステンレススチール製サイドキャリア
ブラストおよびエレクトロポリッシュ仕上げの表面
開口部を通して、幅はわずか約1mと大幅に縮小されます。
配送方法左／右＋取付部材＋取扱説明書
カットアウトケース エクスプローラー37 シルバーまたはブラック重量：4.6 kg内容量37リットル寸法WxHxD：48 x 38 x 22/29 cm積載量：10 kg/箱
カットアウトケースXplorer 40 シルバーまたはブラック重量: 4.9 kg内容量40リットル寸法WxHxD: 48 x 38 x 29 cm積載量: スーツケース1個あたり10 kg●改良型固定ロック位置（カットアウトサイドキャリアは通常のXplorerスーツケース（商品番号: 610209/610208/610214/610213/610211/610210/610216/610215）に適しておりません）※このケースは、スーツケースに収納することはできません。

GTIN/EEAN: 4042545661885
重量(KG): 15
推奨積載量サイドケース1個につき10kg(車種別情報、組立説明書、バイクメーカー別情報にて制限事項がある場合はご注意ください。)
有効梱包量(リットル):40 / 37
カラー: ステンレススチール

---

「原文」

Article Number : 6516520 00 22-01-40
EAN : 4042545661885

set of sidecarrier right/left made out of stainless steel in combination with special Xplorer Cutout boxes
Features Xplorer Cutout:
recessed 37 ltr. Suitcase on the muffler side
40 ltr. Case on the other side
high-impact plastic and anodized aluminum sheets in the composite
incl. keys and cylinders
absolutely watertight
wide range of accessories available
Delivery: Left / Right + locks and keys
Features sidecarrier stainless steel:
 Adventure-compatible, weather resistant and firmly bolted sidecarrier made out of stainless steel
blasted and electro-polished surface finish
through the opening, the width is reduced significantly to only about one meter
Delivery: Left / Right + Mounting material + manual
Cutout case Xplorer 37 silver or blackWeight: 4.6 kgContent 37 literDimensions WxHxD: 48 x 38 x 22/29 cmLoading capacity: 10 kg per box
Cutout case Xplorer 40 silver or blackWeight: 4.9 kgCapacity 40 litersDimensions WxHxD: 48 x 38 x 29 cmLoading capacity: 10 kg per suitcase- Amended retaining lock position (Cutout-sidecarrier is not suitable for normal Xplorer suitcase with Item No .: 610209/610208/610214/610213/610211/610210/610216/610215)

GTIN/EAN: 4042545661885
Weight (KG): 15
Recommended loading: 10kg into every sidecase (Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)
Effective packing volume (liter): 40 / 37
Color: Stainless steel