「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 6523547 01 01
EAN : 4042545706029

HepcoandBecker Alurackは、当社のトップケース用に特別に設計されたものです。丸いチューブで作られたラゲッジラックの後継として、アルーラックは伝統を受け継ぎ、後世のオートバイ用に提供されています。アルミニウム製、プラスチック製を問わず、ほぼすべてのHepcoandBeckerのトップケースを取り付けることができ、製品ラインアップから自由に選択することができます。高級アルミニウムを使用することで、Alurackは優れた強度とエレガントな外観を実現しています。アルーラックのデザインは、ラゲッジロールなどを取り付けるための追加のラゲッジベルト固定ポイントを統合しています。推奨荷重：トップケースに5kg（特別な情報については、マニュアルやバイクメーカーをご確認ください）配送：バイク専用メインフレーム、Alurackアダプター、マウントキット、マニュアルHepcoandBeckerトップケースを取り付けるための追加のアダプターは必要ありません。HepcoandBeckerのトップケースにユニバーサルプラスチックアダプタープレートは装着できません。C-Bowサイドキャリアや通常のハードラゲージサイドキャリアと組み合わせられるのは、底面に金属製の外観を持つ通常のHepcoandBeckerトップケースのみとなります。イージークラックトップケースキャリアとの違い：トップケースを装着するために上方に立ち上がる弓は、固く固定されています。イージークラックの弓は折りたたむことができます。自転車固有のメインフレームは、アルラックとイージークラックでほぼ同じです。700007351または700007350

バイクのスペック情報オリジナルケースとの組み合わせが可能です。
カラー：ブラック
推奨最高速度：130km/h (積載量や速度の増加に伴い、走行挙動が変化することがありますのでご注意ください。)
重量(KG): 3
推奨積載量。トップケースに5kgを積載。(車種別情報、および組立説明書やバイクメーカー固有の情報により、制限事項が発生する場合がありますのでご注意ください)
GTIN/EEAN: 4042545706029

---

「原文」

Article Number : 6523547 01 01
EAN : 4042545706029

The Hepco&Becker Alurack is especially designed for our topcases. As the successor to the luggage rack made of round tubing, the Alurack continues the tradition and is offered for later-generation motorcycles. This means you can attach nearly every Hepco&Becker topcases, wether aluminium or plastic and choose freely from the whole product line.Every Alurack is developed for the specific model and fits beautifully into the motorcycles overall look. Production from premium aluminium gives the Alurack great strengt and an elegant look. The Alurack design integrates additional luggage belt fastening points for attaching baggage rolls etc.recommended load: 5kg into the topcase (please check manual and motorbike manufacturer for special info)Delivery: bike specific main frame, Alurack adapter, mounting kit, manualNo additional adapters needed for mounting a Hepco&Becker TopcaseAttention: Hepco&Becker Topcase with an universal plastic adapter plate do not fit. Only the normal Hepco&Becker Topcases with a metal look on the bottomcan mostly be combined with C-Bow sidecarrier or normal hard lugagge sidecarrier: Please check manual or bike specific infoDifference to the Easyrack topcasecarrier: the bow which stands upwards for the topcasemounting is rigidly fixed. Easyrack bow can be folded down.bike specific main frame is mostly the same at Alurack and EasyrackIf you want to mount Alu Topcase Standard 35, you need a special bow adapter: 700007351 or 700007350

Bike Specific Info: Can be combined with original cases.
Color: Black
Recommended maximum speed: 130 km/h (Please note that driving behavior can change with increasing payload and speed.)
Weight (KG): 3
Recommended loading: 5kg into the top case. (Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)
GTIN/EAN: 4042545706029