「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 654556 01 01
EAN : 4042545698843

最高品質のHEPCOandBECKERトップケース用クラシックチューブトップケースキャリアです。HEPCOandBECKERのラゲッジキャリアは、ほぼすべてのトップケースに対応するよう特別に設計されています。しかし、新しいトップケースにだけ適合するわけではありません。旧型のHEPCOandBECKERも装着可能です。基本的な取り付け方法は変わりません。キャリアはモデルごとに異なり、取り付け説明書に記載されているオートバイにしか取り付けられません。ドイツの高品質スチールの構造のおかげで、HEPCOandBECKERチューブtopcasecarrierは、最大の強度と非常に高い安全性を保証します。高品質のコーティングと適切なお手入れにより、長期にわたって外観を保つことができます。必要に応じて、ソフトHEPCOandBECKERユニバーサルリアラック拡大（部品番号：610053または610052）推奨荷重。トップケース＋約5kgの耐荷重バイクメーカーの特定のモデル、および取り付けマニュアルや製品上の指示を参照してください通常問題なく、サイドキャリアまたはC-Bowキャリアはチューブトップケースキャリアと組み合わせることができます（取り付け手順に注意）取り付け材料と説明書を含む

gtin/ean: 4042545698843
推奨積載量トップケースに5kg(車種別情報、組立説明書、バイクメーカー別情報にて制限事項がある場合はご注意ください)
重量(KG): 2.6
カラー: ブラック

---

「原文」

Article Number : 654556 01 01
EAN : 4042545698843

Classic tube topcase carrier for HEPCO&BECKER topcases of the highest quality. HEPCO&BECKER luggage carrier are specially designed for almost all our topcases. But not just new topcases fit. Also older HEPCO&BECKER models can be mounted. The basic mounting has not changed.Not suitable are: Hepco & Becker Orbit topcase and topcases with universal adapter plate.The carriers are model-specific and only fit on the listed motorcycle on the mounting instructions. Thanks to the construction of German quality steel, HEPCO&BECKER tube topcasecarrier ensure maximum strength and very high safety. Thanks to the high-quality coating and the proper care, the look is preserved in the long term. If required, soft HEPCO&BECKER universal rear rack enlargement (part no: 610053 or 610052)Recommended load: Topcase + approx. 5kg load capacityPlease refer to the specific model of the motorcycle manufacturer, as well as the instructions on the installation manual or here on the productUsually without problems; side carrier or C-Bow carrier can be combined with tube topcasecarrier (note the mounting instructions)Incl. Installation material and instruction

GTIN/EAN: 4042545698843
Recommended loading: 5kg into the topcase(Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)
Weight (KG): 2.6
Color: Black