「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 6603547 01 01
EAN : 4042545706043

HEPCOandBECKER Minirackは、小さな荷物のために開発されました。この頑丈なキャリアは、3～5kg（モデルにより異なる）の積載を保証し、トラベルバッグや当社のリアバッグストリート640806 00 01などの小さなバッグに最適です。
ソリッド・スチール・チューブ・キャリア
高品質アルミニウムプレート
簡単な取り付け
取付キットと取扱説明書付き
高品質な表面仕上げ
推奨荷重3-5 kg (マニュアルまたは自転車固有の情報をご確認ください)
Minirackシステムは、Topcasecarrierのビデオでも紹介されています。

バイク別情報オリジナルケースとの組み合わせが可能です。
GTIN/EEAN: 4042545706043
推奨積載量5kg (モデル固有の情報、および組み立て説明書やバイクメーカー固有の情報により発生する制限にご注意ください。)
重量(KG): 2.4
推奨最高速度：130km/h(積載量や速度の増加に伴い、運転挙動が変化する場合がありますのでご注意ください。)
カラー：ブラック

---

「原文」

Article Number : 6603547 01 01
EAN : 4042545706043

The HEPCO&BECKER Minirack is developed for small luggage items. The solid carrier guarantees a loading of 3-5kg (depends on model) and is perfect for small bags such as travel bags or our rearbag Street 640806 00 01
solid steel tube carrier
high quality aluminium plate
easy mounting
incl. mounting kit and manual
high quality surface finish
recommended load: 3-5 kg (please check manual or bike specific info)
the Minirack system is also mentioned in our Topcasecarrier video:

Bike Specific Info: Can be combined with original cases.
GTIN/EAN: 4042545706043
Recommended loading: 5kg (Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)
Weight (KG): 2.4
Recommended maximum speed: 130 km/h (Please note that driving behavior can change with increasing payload and speed.)
Color: Black