Hepco and Becker / ヘプコアンドベッカー Sportrack for Aprilia Tuono V4 (2021-) | 6707625 00 01

「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 6707625 00 01
EAN : 4042545702816

スーパースポーツカーへのバッグ取り付けの問題は、誰もが知っていることです。HEPCOandBECKERは、これに対しても適切な解決策を用意しています。スポーツトラックは、リアシートの代わりに原画にあるように固定されます。ラゲッジストラップのオールラウンドな固定オプションにより、考えられるすべての荷物をしっかりとホールドすることができます。スポルトラックの外観は、助手席のシートカバーのようで、そのデザインにより、さらに光学的なハイライトとなっています。ドライバーの楽しみを邪魔することなく、ドライバーの真後ろに荷物を安全に取り付けることができ、マシンの運転動作に一切影響を与えません。スポルトラック、取り付けブラケット、取り付けキット、マニュアル推奨荷重。5kg（車種別指示書、添付の説明書、バイクメーカーのデータにご注意ください）当社スポルトラックリアバッグストリート、デイパックタンクバッグと組み合わせ可能ABEまたは登録不要添付の取り付け説明書をご覧ください。

重量(KG): 1.7
バイク固有の情報リアシートの代わりにスポーツラック。スポーツラックは常時ネジ止めされています。ユニバーサルプレート付きのトップケースは装着できません。ユニバーサルエクステンションは取り付け不可。
推奨積載量。7.5kg(車種別情報、組立説明書やバイクメーカー別情報で発生しうる制限にご注意ください)
カラー：ブラック
材質：アルミニウム（粉体塗装）、アルミニウム（粉体塗装）/スチール（亜鉛メッキ）
GTIN/EEAN: 4042545702816

---

「原文」

Article Number : 6707625 00 01
EAN : 4042545702816

The problem of bag mounting on supersportlers is known to all. HEPCO&BECKER also has a fitting solution for this: the Sportrack, which is anchored in the original image instead of the pillion seat. The all-round fastening options for luggage straps provide a secure hold for all conceivable items of luggage. Extendable with a rear enlargement also suitable for large luggage bags.The look of the Sportrack is like a passenger seat cover and is by its design an additional optical highlight. The drivers fun remains undisturbed by the secure attachment of the luggage directly behind the driver and does not affect the driving behavior of the machine in any way.High quality powder coatingeasy constructionScope of delivery: Sportrack, mounting bracket, mounting kit, manualRecommended load: 5kg (please pay attention to vehicle-specific instructions, as well as the attached instructions and the motorcycle manufacturer's data)Can be combined with our Sportrack Rearbag Street, or the Daypack TankbagAn ABE or registration is not requiredPlease refer to the attached installation instructions

Weight (KG): 1.7
Bike Specific Info: Sportrack instead of the pillion seat. Sport rack permanently screwed. Topcases with a universal plate cannot be mounted. Universal extensions cannot be mounted.
Recommended loading: 7,5kg (Please note the model-specific info, as well as the info on the assembly instructions and motorcycle manufacturer-specific information for any restrictions that may occur.)
Color: Black
Material: aluminum (powder coated), aluminum (powder coated) / steel (galvanized)
GTIN/EAN: 4042545702816