camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号 : 710109-924
バーコード4042545674182

HEPCOおよびBECKERのすべてのトップケースとサイドボックス用のスペアシリンダー（ロックに赤いボタンが付いているユニバーサルトップケースとOrbtトップケースは除く）。
お届け内容：シリンダー1個＋キー1個
キーのデザインは写真と異なる場合があります。
ユニバーサルトップケースのシリンダーは、郵送でのみ購入可能です。

バイクに関する情報
年齢、性別に関わらず、このシリンダーは他の車種に使用することができます。ただし、シュラウドに記載されているシュラウド名や、他のメーカーのシュラウドであればシリンダーに記載されているシュラウド名が気になります。このシリンダーは、末端には巻線がなく、ユニバーサルプラスチック製プレートと赤色のドラムを使用したトップケースには使用できません。
を装着したトップケースには装着できません。
カラー：ブラック
重量(KG) : 0.2
GTIN/EAN:4042545674182

---

「原文」

Article Number : 710109-924
Barcode : 4042545674182

Spare cylinder for all HEPCO & BECKER Topcases and sideboxes (except Universal Topcases with red button on lock, and Orbt Topcase)
Delivery: 1x cyinder + 1x key
key design can differ from picture
Cylinder for Universal Topcases with red button on lock are only to buy by mail request.

Bike Specific Info:
Je nach Alter und Koffer kann der Schlüssel eine andere Bauart aufweisen. Ausschlaggebend ist aber immer die Schlüsselnummer, welche auf dem Schlüssel, bzw. bei älteren Koffern auch auf dem Zylinder steht. Diese Zylinder sind ohne Gewindezapfen am Ende und passen nicht bei Topcases, welche mit der Universalkunststoffplatte
und einem roten Druckknopf ausgestattet sind.
Color:black
Weight (KG) : 0.2
GTIN/EAN:4042545674182