camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
記事番号：610074 00 00

ヘプコンドベッカーの「アルスタンダード」コレクションは、過酷な環境にも問題なく耐えられるモデルを生み出しました。 厚さ1.5mmの滑らかで耐久性に優れたアルミ合金がコレクション名の由来となっています。 直角の形状をしたアルスタンダードのサイドケースは、角や縁の出っ張りがなく、上からの積載が容易で、広々とした実用的な収納スペースを確保しています。 発泡性のあるロッドシールは、サイドケースの中身を濡らさないようにしています。

---

「原文」
Article Number : 610074 00 00

With the Hepco&Becker Alu Standard collection, we have created models that also stand up to extreme conditions with no trouble at all. The 1.5 mm thick, smooth, highly durable aluminium alloy helped give the collection its name. With their right-angled shape, Alu Standard side cases provide spacious, practical storage space with no protruding corners or edges and are easy to load from above. The foam lod seal keeps the content of the sidecase dry. The different widths sidecases can be combined into a set of Enduro with 30/40. Especially recommended for sidecase carriers that have different mounting widths due to the high exhaust system position typical of Enduros. The Enduro set can eliminate this asymmetry again.
can be mounted to nearly every Hepco&Becker sidecase carrier
incl. locks, cylinders and keys
toploader
Recommended loading: 10kg per box
chrome railing for additional loading on top of the box
waterproof
embossed ribs for corner reinforcement
sidecase is fixed to the sidecarrier with a Aluadapter. This adapter is within delivery of the box. If lost, you need the following part no.: 700201
inner bags available
weight: 5,9 kg
measurements Alu Standard 40: 48,5 x 35 x 24 cm
capacity: 35 ltr.

EAN : 4042545505516
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 7
Volume : 35 ltr.
Measurements Outside : HxBxT 35,5x48x23
Measurements Inner : HxBxT 32,5x42,5x18