camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
商品番号：650703 00 01

HEPCOandBECKERの標準的なサイドキャリアは、モーターサイクルにしっかりとボルトで固定されています。 ヘプコとベッカーの通常のハードラゲージケースはすべてこのキャリアに適合します。 ケースはクイックリリースファスナーでキャリアに固定されています。 このためには、通常ケースに同梱されているアルミ製のアダプターが必要です。 (商品番号：700114) このアルミ製のアダプターは、キャリアの後部左右にネジ止めされていて、L字型のホルダーを提供します。

---

「原文」
Article Number : 650703 00 01

HEPCO&BECKERs standard side carriers are firmly bolted to the motorcycle. All normal hard lugagge cases from Hepco & Becker fit this carrier. The cases are fastened to the carrier by means of a quick release fastener. For this purpose, an aluminum adapter is required which is normally included within the delivery of the case. (Item number: 700114) This aluminum adapter is screwed to the rear right and left of the carrier and offer the holder for the luggage lock.
The model-specific carriers are solidly developed and offer effective protection for the legs of the driver, or the passenger, even in the event of a fall.
The side case carriers from HEPCO&BECKER can usually be combined without problems with a tube topcase carrier or other rear racks systems from our company. Please refer to the mounting instructions.
Construction of steel tube MADE IN GERMANY
Tightly bolted to the motorcycle
signal lights usually remain in the original position, but sometimes they must also be displaced (please note the mounting instructions for the product)
Recommended load: 10kg per side case (please pay attention to model-specific instructions of the motorcycle manufacturer or instructions on the mounting instructions)
Right + left incl. mounting kit and instructions
Luggage carriers do not require ABE or registration in Germany

EAN : 4042545517960
Vehicle specific information : Carrier only suitable for solo seat.
Weight : 5.9