「日本語翻訳」

商品コードAPTUSPS350S-AB

- SPSカーボン350サテン
- 八角形の本体長さ350mm
- ステンレススチール製ケーシング 0.8mm厚
- 八角形の底面を成型
- 高品質な吸音材
- 2 着脱式db-killer
- ステンレス製ブラケット手動TIG溶接
- ステンレス製ヒートシールド
- リークプルーフリベット
- HP Corse レーザー刻印ロゴ
- ユーロ5型認証
- 指令134/2014/CE 2018/295/CE

HP CORSE SPS CARBONにあなたの目を向ける時が来ました：純粋で本質的なライン、長さ350mmの八角形のボディ、カーボンファイバー製エンドキャップに囲まれたハイドロフォーミングノズル、取り外し可能な一対のdbキラー、Aprilia Tuareg 660のデザインに完全に融合するスリッポンが現れます。自由を求める人に寄り添う準備ができているつや消しステンレス製エグゾーストには保護用ヒールガードが装備されています。常に最先端を行くHP CORSEは、ここでも矛盾することなく、デザインとパフォーマンスの完璧なバランスであるストリートリーガル、ユーロ5準拠のスリップオンを提供します。ボローニャのR＆Dセンターで設計され、市場に出る前に長いベンチとロードテストを行ったSPS CARBONは、そのコンパクトサイズで際立っており、悪路だけでなく路上で高い性能を発揮するようです。HP CORSEの優れたクラフトマンシップであなたのTuareg 660に装備し、限りない冒険の精神であなたの情熱を走らせてください。
DBK付きパワーSPSカーボン＋＋1,24 CV
パワーSPSカーボン DBKなし + 2,63 CV
パワーSPSカーボン DBK・コレクター無し + 5,70 CV
トルク SPSカーボン DBK付き + 0,15 Kgm 6087 Rpm
トルク SPSカーボン DBKなし + 0,27 Kgm 6174 Rpm
SPSカーボン、DBKおよびコレクターなし + 0,43 Kgm 6078 Rpm
COLLECTOR HP CORSEレーシングデカット 2 into 1 EVOLUZIONEヘッダーと専用ハイバージョンリンクパイプの装着が可能です。

---

「原文」

Article Code: APTUSPS350S-AB

• SPS CARBON 350 SATIN
• Octagonal-shaped body 350 mm long
• Stainless Steel casing 0.8 mm thick
• Molded octagonal bottoms
• High quality sound-absorbing material
• 2 Removable db-killer
• Stainless Steel bracket manually TIG welded
• Stainless Steel heat shield
• Leak-proof rivets
• HP Corse Laser engraved logo
• Euro 5 Type-approval
• Directive 134/2014/CE 2018/295/CE

Time to feat your eyes upon HP CORSE SPS CARBON: pure and essential lines, 350 mm long octagonal body, hydroformed nozzle surrounded by a carbon fiber end cap revealing a pair of removable db-killers, a slip-on that perfectly integrates Aprilia Tuareg 660’s design.Ready to accompany those who seek freedom, the frosted stainless steel exhaust is equipped with a protective heel guard.HP CORSE, who has always been on the cutting edge, here too does not contradict itself, offering a street legal, Euro 5 compliant slip on which is a perfect balance between design and performance.Designed in the R & D Center of Bologna, long bench and road-tested before being marketed, SPS CARBON stands out for its compact size and appears to behighly performing on the road as well as on the rough streets. Outfit your Tuareg 660 with HP CORSE superior craftmanship, breathe in the spirit of endless adventure ride your passion.
Power SPS CARBON with DBK + + 1,24 CV
Power SPS CARBON without DBK + 2,63 CV
Power SPS CARBON without DBK and Collector + 5,70 CV
Torque SPS CARBON with DBK + 0,15 Kgm 6087 Rpm
Torque SPS CARBON without DBK + 0,27 Kgm 6174 Rpm
Torque SPS CARBON without DBK and COLLECTOR + 0,43 Kgm 6078 Rpm
Possibility of mounting with COLLECTOR HP CORSE racing decat 2 into 1 EVOLUZIONE header with dedicated high version link pipe.