「日本語翻訳」

商品コードBMW4TR1021T-AB

- サイレンサー 4トラックR チタニウム
- DBK
- ハイドロフォーミングテクノロジー
- スリップオンリンクパイプ
- レーザーロゴ
- ホモロゲーション Euro 4
- 欧州議会（UE）指令および規則（No.134/2014および2016/1824）G

純粋なデザイン、4-TRACK R with DBKは、前世代のマキシエンデューロ、スポーツツーリング/アドベンチャー、クロスオーバーに捧げられ、新しい4-TRACK Rディスチャージャーは、広大な空間と地平線を越えて行く道のスリルを愛します。ボローニャのR＆Dセンターで設計された新しいHP CORSEクリーチャーは、最も過酷な状況に耐え、世界中の道路や小道、山道、砂漠をバイクに同乗する多くのkmに耐えることができる、強い生まれである。ベンチと最も要求の厳しいルートで1年以上テストされ、新しいHP Corse排気は、信頼性と特定の方法で低域と中域のレジメンを置き換えるすべてのオリジナルのマフラーよりも改善された性能を保証します。HP コルセ 4 トラック R は光です、それは八角形の底を持っています、それはハイドロフォームの注ぎ口とレーザー彫刻のロゴとサイレンサー本体があります。素材はチタン、サテンスチール、セラミックブラックステンレスと3種類あります。
APPROVED EURO 4 (UE) nr.134/2014 e 2016/1824 Gを取得しました。

---

「原文」

Article Code: BMW4TR1021T-AB

• Silencer 4-TRACK R TITANIUM
• DBK
• Hydroforming Technology
• Slip-on Link pipe
• Laser Logo
• Homologated Euro 4
• Directive and Rule of the European Parliament (UE) nr. 134/2014 and 2016/1824 G

Purity of design, 4-TRACK R whith DBK is dedicated to the Maxi Enduro, the Sport Touring/Adventure and Crossover of last generation, the new 4-TRACK R discharger loves the thrill of the great spaces and the roads that go beyond the horizon. Designed in the R & D Center of Bologna, the new HP CORSE creature is born strong, able to withstand the most demanding situations and to the many km ridden to accompany motorcyclists through the roads and paths, mountain steps, deserts all over the world. Tested for more than a year on the bench and on the most demanding routes, the new HP CORSE exhaust assures reliability and improved performance than all the original mufflers that replaces in particular way the low and midrange regimens. HP Corse 4-TRACK R is light, it has an octagonal shaped bottom, it has an hydroformed spout and a silencer body with a laser engraved logo. Available in three different materials: titanium, satin steel, and ceramic black stainless.
APPROVED EURO 4 (UE) nr. 134/2014 e 2016/1824 G