「日本語翻訳」

商品コードMOXCS-D

- ステンレス製無触媒コレクター
- CNCチューブ曲げ加工
- 手作業によるサテン仕上げ
- 手溶接によるTIG溶接
- レース専用
- HP Corse SP-1マフラーに適合します。

HP CORSE DECATALYSTは、MOTO MORINI用SP-1 SHORT Exhaust Systemに適合する別売アクセサリーです。 DECATALYSTはBパイプとCパイプに分かれており、それぞれ単独で使用することはできません。純正触媒とサイレンサーを取り外し、ECUのリマップも必要ありません。DECATALYSTを構成するパイプはステンレス製で、カラーアタッチメント、手作業でTIG溶接された強化マウントブラケット、SP1 SHORTサイレンサーを簡単に装着できるスプリング接続、カーボンファイバーヒールガードが装備されており、パッセンジャーの快適性を向上させます。
デカタリストはSP1 SHORTエキゾーストシステムにのみ装着可能です。
軽量化
純正モリニマフラー＋キャタライザー：8200g
HP CORSE SP-1マフラー＋デカタリスト：2650g

---

「原文」

Article Code: MOXCS-D

• Stainless Steel no Catalyst Collector
• CNC Tube bending
• Satinated by hand
• TIG welded by hand
• Only for Race Parts
• Fit with HP Corse SP-1 Muffler

HP CORSE DECATALYST is an accessory sold separately ment to match the SP-1 SHORT Exhaust System for MOTO MORINI DECATALYST is made of 2 separate pieces B-pipe and C-pipe which are not usable individually. Its installation involes stock catalyst and silencer removal whilst not requiring changes to the bike neither ECU remapping. The pipes that make up the DECATALYST are made of stainless steel and are provided with a collar attachment, a reinforced mounting bracket TIG welded by hand, spring connections to easily fit the SP1 SHORT silencer and carbon fiber heel guard for passenger comfort.
Decatalyst mounts only on SP1 SHORT exhaust system
Weight saving:
STOCK MORINI MUFFLER + CATALYTIC CONVERTER: 8200 g
HP CORSE SP-1 MUFFLER  + DECATALYST: 2650 g