「日本語翻訳」

商品コードXAPPGP1001B-NN-AB

- サイレンサー GP-07 inox black
- Db-killerはマッシュで取り外し可能です。
- Db-killerはリング付きで取り外し可能
- アルミニウム製着脱式リングオープン
- オリジナルコレクターズ用リンクパイプスリップオン
- レーザーロゴ Hp Corse
- サイレンサーレーシングはホモロゲーション対象外（レース用パーツのみ）

GP07は、金属職人の巧みな手によって成形された夢の実現です。素晴らしいエグゾーストは、クリーンで本質的なラインと、それが伝える魅力で際立っています。あなたの中のライダーを目覚めさせ、あなたのモーターサイクルと一体化する時が来たのです。GP07はHP CORSEエキゾーストの中で最も背が低く、コンパクトなサイズでありながら、炸裂するパワーと強い感動を呼び起こす。Aisi304ステンレス鋼を使用し、しなやかな形状、エレガントさ、軽さを実現するために、全く新しい技術で作られています。エンドキャップは超軽量なステンレス製で、手作業でブラッシングされています。ディテールへの鋭い眼差しと伝統的なクラフツマンシップは、ハンドメイドの溶接によってさらに強調されています。職人技をおろそかにすることなく、革新性と性能を最大限に解釈した製品です。db-killerは、アルミビレットリングとワイヤーメッシュ付db-killerの2種類からお選びいただけます。完全なフリーエキゾーストを実現するには、db-killerを取り外し、ビレットアルマイトリングを装着してください。

---

「原文」

Article Code: XAPGP1001B-NN-AB

• Silencer GP-07 inox black
• Db-killer removable with mash
• Db-killer removable with ring
• Aluminium removable ring open
• Link-pipe slip-on for original collectors
• Laser Logo Hp Corse
• Silencer Racing not homologated (only for race Parts)

GP07 is a dream coming true, a vision that is moulded by the masterly hands of metal workers. A great Exhaust stands out for its clean and essential lines and for the charm it conveys. Just look at him to be flooded with a want to ride, feed your freedom: it’s time to awake the rider inside of you and become one with your motorcycle. GP07 is the shortest among the HP CORSE exhausts, a compact size that delivers bursting power and arouses strong emotions. It is made in aisi 304 stainless steel with a brand new technology geared to achieving  sinuous shapes, elegance and lightness. The end-caps are made of ultra-light stainless steel and are hand-brushed. The sharp eye for detail and traditional craftsmanship are further enhanced by the handmade welds. This product best interprets innovation  and performance without neglecting artisanship. Two db-killer options to choose from: aluminium billet ring and db-killer with wire mesh. For a fully free exhaust remove the dbkiller and install the billet anodized ring