「日本語翻訳」

商品コードXAPHY2001S-N-AB

- サイレンサー Hydroform Corsa Short Satinated.
- ハイドロフォルミグテクノロジー
- オリジナルコレクター用リンクパイプスリップオン
- レーザーロゴ HP Corse
- サイレンサーはホモロゲーション非対応（レース用パーツのみ）

物質が成形され、抵抗が克服され、感情が形となる。HYDROFORMは、単にそこにある新しいエキゾーストのラインの名前ではなく、限界を超えた何か、規則や想像の枠を超えた何かです。ハイドロフォーミングとは、常温の加工材を高圧の油圧で金型に押し込んで成形する革新的な金属加工技術です。これにより、軽量で継ぎ目のない、構造的な剛性と強度を備えた作品、薄肉化を抑え機械的特性を高めた形状、しなやかで感動的な名作を実現することができるのです。HYDROFORMラインは、最も美しいネイキッドバイク、そしてスポーツバイクやハイパースポーツバイクに装着されています。エンドキャップは、ストレート、メタルグリッド付きストレート、メタルグリッド付きチルトの3種類を用意。HYDROFORMは、予想外のサウンド、パワー、そして魅力を解き放ちます。

---

「原文」

Article Code: XAPHY2001S-N-AB

• Silencer Hydroform Corsa Short Satinated.
• Hydroformig Technology
• Link-pipe slip-on for the original collector
• Laser logo HP Corse
• Silencer not homologated (only for race parts)

The matter is molded, resistance is overcome, emotion takes shape. HYDROFORM is not just a name of a new line of exhausts out there, it is something over the edge, something that goes beyond the rules and the bounds of your imagination. Hydroforming is an innovative metal forming technology that uses a high pressure hydraulic fluid to press room temperature working material into a die. This is how we achieve lightweight, seamless, structurally stiff and strong pieces, geometries with reduced thinning and enhanced mechanical properties - sinuous and emotional masterpieces. The HYDROFORM line equips the most beautiful Naked motorbikes as well as sports and hypersport bikes on the market. Available with three different end caps: straight, straight with removable metal grid, tilted with removable metal grid to access the db killer. Unleash unexpected sound, power and appeal with HYDROFORM Nothing would be the same again.