「日本語翻訳」

商品コードXAPHY20P01S-NN-AB

- サイレンサーハイドロフォームショートサテーナ。
- ハイドロフォーミングテクノロジー
- オリジナルコレクター用リンクパイプスリップオン
- レーザーロゴ HP Corse
- マッシュ付きエンドキャップ
- サイレンサーはホモロゲーション非対応（レース用パーツのみ）

素材が成形され、あらゆる抵抗が克服され、感動が形となる。HYDROFORM-CORSAは、単に新しいエキゾーストのラインアップの名前というだけでなく、ルールを超えて、これまで想像力のみが到達していた場所に到達するためのものです。ハイドロフォーミングとは、高圧の流体を利用して金属を成形する技術で、2つのダイハルブで包まれたブランクチューブに流体を注入し、金型の形状に合わせて膨張させるという、非常に高度な技術です。こうして、継ぎ目のない可変形で、驚異的な体積を実現することができたのです。過去最高の軽さ、驚異的な薄さ、機械的剛性を実現し、排気ガスの流れをシームレスにする、しなやかで、他にはない刺激的な製品に仕上がりました。HYDROFORM-CORSAシリーズのエキゾーストは、最も美しいネイキッド、スポーツバイク、ハイパースポーツバイクに装着するために生まれました。HYDROFORM-CORSAを使用することで、サウンドとパワーは再び同じになることはないでしょう。

---

「原文」

Article Code: XAPHY20P01S-NN-AB

• Silencer Hydroform Short Satinated.
• Hydroforming Technology
• Link-pipe slip-on for the original collector
• Laser logo HP Corse
• End-cap with mash
• Silencer not homologated (only for race parts)

The material is molded, all resistance is overcome, and the excitement takes shape. HYDROFORM-CORSA is not only the name of a new line of exhausts, it is something that goes beyond the rules to get where, until now, only the imagination had dared to go. Hydroforming is an incredibly sophisticated technology that utilizes highly pressurized fluid to form metal by injecting it into a blank tube, encased in two die-halves, causing it to expand into the shape of the die mold. That is how we managed to get a variable form that is seamless, with an incredible volume. With a record lightweight, incredibly low thickness and mechanical rigidity, the end result is a sinuous, uniquely exciting product, that provides a seamless flow of exhaust gases. The exhausts from the HYDROFORM-CORSA line are born to equip the most beautiful, naked, sport and hyper-sport motorbikes existing at the market. With HYDROFORM-CORSA the sound and the power will never be the same again.