「日本語翻訳」

商品コードXSUHY20PR1017S-AB

- サイレンサー ハイドロフォーム ショート R サテーナ
- ハイドロフォーミングテクノロジー
- オリジナルコレクター用リンクパイプスリップオン
- レーザーロゴ HP Corse
- マッシュ付きエンドキャップ
- サイレンサーはホモロゲーション非対応（レース用部品のみ）

HYDROFORM SHORT Rは、細部にまでこだわった研究・作業により、浜松のすべてのファンの最も直感的な感動を目指します。ハイドロフォームショートRは、金属を切ったり溶接したりすることなく、最も驚異的な形状、可変直径を得るために、非常に高い圧力にもたらされる流体の力から生まれます。ハイドロフォームのプロセスを通じて、これまでにない新しい美的目標を追求するために克服されるのです。ハイドロフォーム・ショートRは、溶接を行わず、板厚を薄くし、機械的な剛性を高め、過去最高の重量を実現した、ユニークでしなやか、そして刺激的な美的エキゾーストのために、ついにスチールの魂を解放しました。モーターバレーの中心地ボローニャで設計されたハイドロフォーム・ショートRは、非常に短い溶接フィッティングとオリジナルマニホールドへの固定システムを備え、クランプや溶接ブラケットを使わずに支持することが可能です。dbkなしのレーシングバージョンでのみ入手可能で、完璧なMoto GPスタイルの斜めのカットと金属メッシュを備えています。

---

「原文」

Article Code: XSUHY20PR1017S-AB

• Silencer Hydroform Short R Satinated
• Hydroforming Technology
• Link-pipe slip-on for the original collector
• Laser logo HP Corse
• End-cap with mash
• Silencer not homologated (only for race parts)

HYDROFORM SHORT R aims at the most visceral emotions of all fans of the Hamamatsu house through the research and work of those who have taken care of every detail. Hydroform Short R is born from the force of a fluid brought to very high pressures to obtain the most extraordinary shapes, variable diameters without having to cut or weld metal. Through the hydroforming process, they are overcome to pursue new and unprecedented aesthetic goals. With Hydroform Short R, steel finally frees its soul for an aesthetically unique, sinuous and exciting exhaust, without welding, reduced sheet thickness, but mechanically extremely rigid and with a record weight. Designed in Bologna, in the heart of the Motor Valley, Hydroform Short R is equipped with a very short welded fitting and an anchoring system to the original manifold that allows it to be supported without a clamp or welded bracket. Available only in the racing version without dbk, it has an oblique cut and metal mesh in perfect Moto GP style.