「日本語翻訳」

商品コードXTRGP1017BG-AB

GP07 ブラックシングルローポジション（アルミリング付DBキラーバージョン）＋オリジナルコレクター用リンクパイプ TRIUMPH（サイレンサーはホモロゲーション対象外、レース用パーツのみ）。

それは、想像する人の夢、経験、そして金属を鍛え、それを実現する人の賢明な手から生まれます。優れたエグゾーストは、クリーンで本質的なラインと、それが伝えることのできる魅力によって認識されます。あなたはそれを見て、自由への欲望と走ることへの欲望を感じ、あなた自身の感情を認識し、あなたを真の「ケンタウルス」、あなたのバイクから切り離せないユニークな存在に変身させるものなのです。GP-07エキゾーストはHP CORSEエキゾーストの中で最も短く、最もコンパクトで、お客様に強い感動を保証するために作られました。GP-07は、しなやかでソフトなラインを実現する新しい技術によって、ステンレス鋼で作られています。エンドキャップは非常に軽量なステンレススチール製で、手作業でブラッシングされています。溶接部も「ハンドメイド」で、作る人の技量とクラフトマンシップを高めるために、目に見える形で残されています。
(サイレンサーはホモロゲーション非対応、レース用パーツのみ）。

---

「原文」

Article Code: XTRGP1017BG-AB

GP07 Black single low position (DB Killer version with aluminium ring) + link pipe for original collectors TRIUMPH (Silencer not homologated, only for race parts)

It comes from the dream of those who imagine it, from the experience and from the wise hands of those who forge the metal and then realize it. A great Exhaust is recognized by the clean, essential lines and the charm that it can convey. You look at it and you see the desire for freedom and all your desire to run, you recognize your own emotions, those that transform you into a true "Centaur", something unique and indivisible from your bike. The GP-07 exhaust is the shortest and the most compact of the HP CORSE exhausts, created to guarantee our customers strong emotions. The GP-07 is built in stainless steel using a brand new technology capable of supplying sinuous and soft lines. The end-caps are maded in very light stainless steel and then hand brushed. The welds are also "hand made" and left at sight to enhance the craftsmanship and craftsmanship of those who make it.
(Silencer not homologated, only for race parts)