「日本語翻訳」

商品番号 : 79432900100

標準のクラッチに取り付けるため、シンプルで複雑でない、迅速な取り付けを意味する
完璧なラインへの無制限かつ完全な集中力
EXPテクノロジー搭載の新世代レクリュース遠心クラッチ
クラッチスレーブシリンダーを介し、外部から簡単に調整できる。
ブレーキ、下り坂、ジャンプ、発進時やプッシュ時など、重要な場面でエンジンがストールすることはない
スロットルのみでコントロール可能なトラクションの向上
滑りやすい急勾配のセクションをより簡単に処理できるようになり、時間を節約してラップタイムを短縮できるようになりました。
長距離や厳しい路面状況でも、よりリラックスして、疲れず、コントロールしやすいライディングを実現します。
これ以上のカップリングは必要ありませんが、まだ可能です
左手で後輪を制動できる専用リアブレーキコンバージョンキットを用意
過酷な条件下でのテスト

承認：HOMNN_EU*。
ホモロゲーションは必要ない、EC
了解です！

---

「原文」

Article Number : 79432900100

Installed in the standard clutch, which means simple, uncomplicated and fast installation
Unlimited and total concentration on the perfect line
New generation of Rekluse centrifugal clutch with EXP technology
Easily adjustable from the outside via the clutch slave cylinder
No stalling of the engine in critical situations, such as braking, downhill runs, jumping, or when starting or pushing
Improved traction, controllable by the throttle alone
Slippery, extremely steep sections can be managed more easily > saves time and ensures faster lap times
More relaxed, fatigue-free and controlled riding, even over longer distances and in tough terrain
No more coupling is required, although it is still possible
Special rear brake conversion kit available, allowing braking of the rear wheel with the left hand
Tested in the toughest conditions

Approvals:HOMNN_EU*
Homologation not needed, EC
Got it!