camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-042-5840-0

簡単に言うと、ツアテックサスペンションカートリッジキットツーリングは、フォーク用のショックアブソーバーであり、サスペンション技術の面では絶対的なトップエンドです。クローズドカートリッジは、オリジナルフォークに装着されています。このようにして、フォークブリッジ/ハンドルバーマウント、ブレーキ、ホイールコントロール、ステアリングジオメトリーは完全に保持されます。このカートリッジ・セットは、フォークの応答性を大幅に向上させ、BMW RnineTの個性的なパフォーマンスを最高レベルで発揮させることを保証します。

最も重要な機能をまとめました。カートリッジ・キットは、BMW RnineTに最高のバランスをもたらします。スプリングのプリロード、コンプレッション、リバウンドをトップサイドでフルに調整できます。ダンピング・オイルはクローズド・カートリッジに入っているため、オイルの量を正確に調節することができます。そのため、クローズドカートリッジは非常に細かく減衰量を調整することができます。つまり、高速道路/高速道路、カントリーロード、カントリーレーン、スピード感のある野心的なドライビングスタイルなど、あらゆる路面状況や用途に応じて、常に個人のライディングスタイルに合わせて、最も効果的で正確なサスペンションセッティングを行うことができるのです。あなたのBMW RnineT.Touratechサスペンション・クローズド・カートリッジの特徴： - クローズド・カートリッジは、オリジナル・フォークに取り付けられています。これにより、フォーク・ブリッジ/ハンドルバー・マウント、ブレーキ、ホイール・コントロール、ステアリング・ジオメトリーは完全に維持されます。20mmの12回のクリックで20mmのリバウンド・ダンピングを個別に調整可能（フォークレッグ1本分）●コンプレッション・ダンピングは20回のクリックで減衰を調整可能（フォークレッグ1本分）●高減衰周波数での正確な減衰設定が可能●35mmピストンを使用した高い減衰安定性と堅牢性●クローズド・デザイン（クローズド・カートリッジ）のため、減衰用のクローズド・オイル・カートリッジ●フォーク内のオイルはキットの潤滑用のみです。高い耐久性と安定性を同時に提供しながら、フォークの応答性を非常に洗練されたものにしています。ショックアブソーバーは、お客様のご要望に応じて、適切なスプリングレートのスプリングやその他の構成を使用してカスタマイズされます。その他のご質問はお気軽にお問い合わせください： - クローズドカートリッジ2xダンパー設定、（1x）リバウンドステージ、（1x）コンプレッションステージ、調整ツール（22オープンエンドスパナ経由）によるスプリングプリロード付き - ダンピング用調整ツール - 取り付けツール用シーリングキャップ - 取り付け準備ができてすぐに乗れる、事前に取り付けられたフォークスプリング付き - 1リットルのオイル（フォーク取り付け用） - 取扱説明書と取り付け方法 - フォーク保護ステッカー2枚組

---

「原文」
Article number: 01-042-5840-0

Putting it simply, the Touratech Suspension Cartridge Kit Touring is a shock absorber for the fork and the absolute top end in terms of suspension technology. The Closed Cartridge is installed into the original fork. This way the fork bridge/handlebar mount, brakes, wheel control and steering geometry are retained in full. No additional modifications to the fork are required.This Cartridge SET guarantees a significantly more refined and pleasant response behaviour of the fork, allowing an individual performance of the BMW RnineT at the highest level.

Summary of the most important features: The Cartridge KIT gives the BMW RnineT the best possible balance. Spring preload, compression and rebound can be fully adjusted top-side. The damping oil is contained in a closed cartridge which allows precise dosing of the amount of oil. Therefore, the Closed Cartridge offers a very finely adjustable damping. This means you get most effective, precise suspension settings to match your personal riding style at all times, for all road conditions and intended uses, regardless of motorways/express highways, country roads, country lanes or a speedy, ambitious driving style. Even the most violent influences of the road are counterbalanced by the integrated "Hydraulic Endstop" system.A completely new driving experience with your BMW RnineT.Features of the Touratech Suspension Closed Cartridges: - The Closed Cartridge is installed into the original fork.- This way the fork bridge/handlebar mount, brakes, wheel control and steering geometry are retained in full.- No additional modifications to the fork are required- Cartridge piston diameter: 35 mm.- Fully adjustable top-side spring preloading (with adjustment tool in the scope of delivery) in both fork legs for optimal balance of the motorbike. 20 mm via 12 clicks- Separately adjustable rebound damping 20 clicks (1 fork leg)- Compression damping 20 clicks (1 fork leg) for damping.- For precise damping settings at high damping frequency.- High damping stability and robustness through use of 35 mm piston.- Closed design (Closed Cartridge), hence closed oil cartridge for damping- The oil in the fork is for lubrication of the kit only.- Damping oil (cartridge), and nitrogen in a nitrogen accumulator at the base of the cartridge.- Extremely refined response behaviour of the fork while providing high durability and stability at the same time.- The separation of oil and nitrogen avoids foam formation and stick-slip phenomenon in the fork.- This means reproducible damping performance at all times, even under the most extreme conditions.The basic setup is adjusted for the demanding adventure rider with luggage.Adaptation for exceptional requirements is possible. The shock absorber is then customised by us to your requirements using a spring with a suitable spring rate and other configurations.Do you have further questions? We are pleased to offer you advice contact usScope of delivery: - 2x Closed Cartridgewith damper setting, (1x) rebound stage, (1x) compression stagewith spring preloading via adjustment tool (via 22 open-ended spanner)- Adjustment tool for the damping- Sealing cap for the installation tool- Ready for installation and ready-to-ride, fitted with pre-mounted fork spring- 1 litre oil (for installation of fork)- User manual and instructions for installation- 2x fork protection stickers