「日本語翻訳」

製品コードPP381-ALL

ラゲッジラック アルミニウム製リアレース

ヤマハテネレ700用バッグホルダーは、テネレのスポーティなラインを踏襲・強化し、美観を損なわずに快適性と積載性を保証するデザインとなっています。このラゲッジラックはマグネシウムアルミニウム製で、テクスチャーブラックカラーに塗装されています（手触りは少しざらざらしています）。ライダーのニーズや好みに合わせて、ホルダーの傾きを調整することが可能です。8つのスロットがあり、ストラップやゴム（付属していません）を使ってバッグやリュックサックをしっかりと固定することができます。

技術的特徴：素材。アルミニウム処理
。ニス塗装カラー
：テクスチャーブラック
安全運転のための
最大
荷重3.5Kg厚さ


：4mm推奨：リュックサックやバッグを固定するために、Isottのペアハンドル（cod



:4mm

おすすめポイント：乗員の快適性と安全性を高めるために、2つのハンドル（コード：MA381）の購入をおすすめ

します。


リュックサックやバッグを固定するには、Isottaオールラウンドネット（コード：AC/06）をご購入


ください



。詳細情報特徴4mm


、アルミニウム、迅速な組み立て、ドリル不要、耐腐食処理、塗装排気量700モデルテネレ年2019








、2020

---

「原文」

Product code: PP381-ALL

luggage rack ALUMINIUM REARRACE

This bag holder for Yamaha Tenerè 700 has been designed following and enhancing the sporty line of the Ténéré, guaranteeing comfort and carrying capacity without compromising on aesthetics. This luggage rack is made of magnesium aluminium painted in a textured black colour (slightly rough to the touch), it is attached to two strong brackets that follow the design of the saddle. It is possible to adjust the inclination of the holder to suit the needs and taste of the rider. There are eight slots that allow a bag or rucksack to be securely attached using straps or elastic (not supplied).

Technical characteristics:Material: Aluminium
Treatment: Varnished
Colour: Textured black
Maximum load for safe driving 3.5Kg
Thickness: 4mm

We recommend:for greater passenger comfort and safety we recommend purchasing the pair of handles (cod.MA381)
To fix your rucksack or bag buy the Isotta all-round net (cod. AC/06)
More Information

features
4mm, Aluminium, Fast assembly, No drilling, Anti-corrosion treatment, Paint

Displacement
700

models
TÉNÉRÉ

Year
2019, 2020