「日本語翻訳」
商品番号 : 50109

メーカー名KEDO XT500
フロントマッドガード改造
1980年以降のXT500(アルミタンク付)に、1979年までのXT500の美しいスリムなフロントフェンダーを装着することができます。アダプターはロワーヨークの下に目立たないように配置され、マッドガードはインナーチューブの中央に完璧に配置され、ラバーブッシュで静かに連結されます。ワイヤーハーネスは、当初の予定通りトリプルクランプとフェンダーの間に通すことができます。.包括的な図解入りの取り付け説明書を同梱
フェンダー XT500- 79 および TT500- 78: 50052,50273,50274,50717,50725,50059、およびベンチレーションスロット付きの「輸出用」フロントフェンダーに適しています。50041, . 50064,50068,50066
背景情報1979年から1980年へのモデルチェンジの際、新型フォークの採用に伴い、フェンダー内のフォークインナーチューブ用のリセスが後方に移動しました。そのため、初期バージョンのフロントフェンダーは、XT500の80年以降のモデル用のアダプターを使用しないと適合しません。

---

「原文」
Article Number : 50109

Manufacturer : KEDO XT500
Front Mud Guard Conversion
Finally the XT500 can be converted from 1980 onwards (with aluminum tank) to the beautiful slim front fender of the XT500 until 1979. The adapter sits inconspicuously under the lower yoke , the mudguard is perfectly Positioned in the center of the inner tubes and is silent decoupled with rubber bushings. The wiring harness can therefore run between the triple clamp and the fender as originally planned. . Comprehensive illustrated mounting instructions are included
Suitable for fenders XT500- '79 and TT500-' 78: 50052,50273,50274,50717,50725,50059 as well as the 'export' front fenders with ventilation slots: 50041, . 50064,50068,50066
Background info: During the model change from 1979 to 1980 - Caused by the new fork - the recesses for the fork inner tubes in the fender were moved backwards, THEREFORE the early version of the front fender fits only with the help of our adapter for XT500 models '80 and later.