「日本語翻訳」
記事番号 : DL40

メーカー :KEDO
サービス内容 クランクシャフト
クランクシャフトとコンロッドの専門的な修理
損傷したベアリングシートも（ほとんど）修理可能です（つまり「おまけ」を参照）
オーバーホールには以下が含まれます。摩耗した部品の測定と亀裂の検出、無傷のコネクティングロッドまたはブロンズブッシングと下部コンロッドベアリングの取り付け。
左クランクシャフトベアリングはDL22の修理価格に含まれています
さらに、最も頑丈に設計されたCARRILLOコンロッドへの変更、クランクシャフトのスムージングとファインバランス、コンロッドの研磨を行います
以下の価格は希望価格です - 他の重度の欠陥で修理が必要と判明した場合は、それに応じて価格が設定されます（ほとんど起こりません）
処理時間 約14営業日

---

「原文」
Article Number : DL40

Manufacturer : KEDO
Service Offers Crankshaft
Professional repair of crankshaft and connecting rod
Even damaged bearing seats can (mostly) be repaired (ie see "extras")
The overhaul includes: Measuring and crack detection of worn parts, mounting of intact connecting rod or bronze bushing and the lower conrod bearing. The crankshaft will be reassembled and PRECISELY aligned
The left crankshaft bearing is included in the repair price of DL22
In addition, we carry out conversion to the most ruggedly designed CARRILLO Connecting Rods, as well as smoothing and fine balancing of the crankshaft and / or polishing of the connecting rod
The Following prices are suggested prices - if other severe defects turn out to need of repair so, the price will be set up accordingly (Which barely happens)
Processing time Approximately 14 working days