「日本語翻訳」

商品番号: 14398E
EAN: 8057168864281

ホモロゲーション：dB (A)

重量：3.87 kg (対OEM 2.02 kg減)
AISI 304ステンレススチールスリーブ
フルカーボンエンドキャップ
耐高温パッキン (1,650 °F)
調整可能なフルカーボン製固定用ストラップ
レーザー刻印によるLeoVinceのロゴ

伝統と革新

新しいLV ONE EVO Stainless Steelは、伝統と現代性を融合させたモデルです。レオヴィンスのクラシックなスタイルのルックスと、最も高性能で軽量な素材の研究によるイノベーションが融合しています。

特徴
AISI 304ステンレススチールスリーブ
フルカーボンエンドキャップ
耐熱パッキン (1,650 °F)
調整可能なフルカーボン製固定ストラップ
レーザー刻印によるLeoVinceのロゴ

技術的特徴

スリーブ材質 - AISI 304 ステンレススチール
スリーブ仕上げ - チタンルック
スリーブ塗装 - N/A
エンドキャップ素材 - カーボンファイバー
エンドキャップ仕上げ - マット仕上げ
ブラケット素材 - カーボンファイバー
LeoVinceロゴ - レーザーエッチング・レオビンスロゴ
溶接 - TIG溶接

---

「原文」

Article No: 14398E
EAN: 8057168864281

Homologation: dB (A)

Weight: 3.87 kg (-2.02 kg vs the OEM)
AISI 304 stainless steel sleeve
Full carbon end cap
High temperature resistant packing (1,650 °F)
Adjustable full carbon fastening strap
Laser etched LeoVince logo

Tradition and Innovation

The new LV ONE EVO Stainless Steel is the synthesis between tradition and modernity. It combines the LeoVince classic style looks and innovation in the research of the most performing and lightweight materials.

Features
AISI 304 stainless steel sleeve
Full carbon end cap
High temperature resistant packing (1,650 °F)
Adjustable full carbon fastening strap
Laser etched LeoVince logo

Technical features

Sleeve Material - AISI 304 Stainless Steel
Sleeve Finishing - Titanium Look
Sleeve Painting - N/A
End Cap Material - Carbon Fiber
End Cap Finishing - Matte Finishing
Bracket Material - Carbon Fiber
LeoVince Logo - Laser Etched LeoVince Logo
Welding - TIG Weldings